1
00:00:02,044 --> 00:00:05,944
cinwaan hoosaadyo loo sameeyay
WWW.NOIRESTYLE.COM

2
00:00:11,044 --> 00:00:15,944
GARSOORKA MAQAN

3
00:01:29,145 --> 00:01:30,537
Wax badan kama hadhin isaga, Joe.

4
00:01:30,938 --> 00:01:32,838
Haa, waxaan isku dayay inaan joojiyo, laakiin maya
Waxaan helay fursad.

5
00:01:33,139 --> 00:01:34,739
Gaadhigu wuxuu ahaa kaliya
dhexda raadadka.

6
00:01:35,140 --> 00:01:36,640
Ma aragtay inta gudaha ku jirta?

7
00:01:36,741 --> 00:01:38,141
Kaliya ninkaas meesha jooga,
wixii aan arki karay.

8
00:01:38,242 --> 00:01:39,842
Kursiga ayaan fadhiyey
baabuurka hore,

9
00:01:39,843 --> 00:01:41,643
...sida haddii ay jiraan
miyir beelay ama wax.

10
00:01:49,544 --> 00:01:52,144
Waxaan arkaa in aad weli qodayso qabrigaaga
mindi iyo fargeeto, Willard.

11
00:01:52,345 --> 00:01:53,945
Waa in ay si qurux badan u qoto dheer tahay.

12
00:01:53,946 --> 00:01:55,946
Ku raaxayso quraac wanaagsan,
oo sidaas darteed shaqo ka sii wanaagsan qabso

13
00:01:56,147 --> 00:02:00,247
... ayaa qabrigayga ku qodaya mindi iyo fargeeto
sida aad u fiirsatay Mudane Keats.

14
00:02:00,948 --> 00:02:02,748
Aan ku taliyo wax la mid ah.

15
00:02:03,249 --> 00:02:04,949
Waxaa laga yaabaa in mid ka mid ah quraacdaas
Isteek Wally leh...

16
00:02:04,950 --> 00:02:07,350
... ayaa ku samayn kara
wariye ka wanaagsan.

17
00:02:07,451 --> 00:02:09,551
Maxay kula tahay, Mr. Keating?
Waxay igu qaadan lahayd hal daqiiqo oo kaliya.

18
00:02:09,652 --> 00:02:11,852
Haa, waan ogahay, Wally, iyo 30
ilbiriqsiyo cun

19
00:02:11,853 --> 00:02:14,153
Maya, mahadsanid, i sii qaxwo madow.

20
00:02:14,754 --> 00:02:16,354
Kaliya qof jidh leh
nin,

21
00:02:16,355 --> 00:02:18,055
...nafta jiirka iyo
maskaxda dinosaur

22
00:02:18,155 --> 00:02:20,155
... wuxuu ka fikiri lahaa buuxinta calooshiisa
waqtigan subaxdii.

23
00:02:20,356 --> 00:02:24,756
Laakiin dabcan, ha i khaldin, waan jeclahay iyaga
dhammaan tifaftirayaasha, gaar ahaan kuwa buuran.

24
00:02:25,957 --> 00:02:27,457
Hadda oo aanan u shaqayn isaga.

25
00:02:27,658 --> 00:02:28,558
Taasi waa, Wally.

26
00:02:28,659 --> 00:02:30,859
Mr. Keats wuu fariistay
shaqaalaha caadiga ah,

27
00:02:30,960 --> 00:02:34,760
... hadda wuxuu leeyahay xafiis u gaar ah
waxayna si toos ah uga warbixisaa tifaftiraha.

28
00:02:34,760 --> 00:02:36,560
Ah, guul!

29
00:02:36,785 --> 00:02:39,024
Waa maxay Cunahaan aan la mahadin
Isku day inaad tidhaahdo, Wally,

30
00:02:39,024 --> 00:02:41,287
... waa kaas wariyihii hore
dhacdooyinka ka socda Record Herald,

31
00:02:41,287 --> 00:02:43,757
...taasi waa, naftayda, hadda waa
qoraa go'an.

32
00:02:43,757 --> 00:02:46,149
Waxaan dejiyay jadwalka,
Waxaan doortay mawduucyada,

33
00:02:46,789 --> 00:02:49,317
... in aan xuso in aan doorto
madaxdeyda.

34
00:02:49,317 --> 00:02:50,399
qaxwo badan

35
00:02:50,575 --> 00:02:53,343
Waxyaabaha gaarka ah ayaa aad u fiican
ku saabsan kiiska Wharton.

36
00:02:53,544 --> 00:02:55,895
War kale ayaa ka soo baxay
waraaqaha subaxdii.

37
00:02:56,551 --> 00:02:58,442
Xubin, ayaa halkan ku leh,
Jason...

38
00:02:58,442 --> 00:03:01,311
Jason Sloan, soo saaraha caanka ah ee alaabta
maqaar, oo xalay dhintay...

39
00:03:01,311 --> 00:03:04,719
... markii gaarigiisa lagu dhuftay
tareen ku yaal isgoyska Chesterville.

40
00:03:05,322 --> 00:03:07,682
Mr. Sloan wuxuu ahaa xubin ka mid ah kuwa caanka ah
xeerbeegtida maxkamada Wharton,

41
00:03:07,682 --> 00:03:08,967
... waana kan labaad ee kooxdaas...

42
00:03:08,967 --> 00:03:10,971
...kaas oo ay soo gaarto geeri shil ah
bishii la soo dhaafay.

43
00:03:10,971 --> 00:03:13,042
Haye!
Taasi waa waxa ay halkan ku leedahay!

44
00:03:13,042 --> 00:03:15,268
Taasi waa sida ay tahay inay ahaato, Wally.
Aniga qudhayda ayaan qoray.

45
00:03:15,268 --> 00:03:17,299
Oo waxa ka sii daran, hadda ayaan imid
ee Meydka.

46
00:03:17,500 --> 00:03:19,210
Waan jeclahay Morgue.

47
00:03:20,277 --> 00:03:23,805
Joe, waxaan isku dayayaa inaan quraacda cuno.
Jooji ka hadalka Morgue.

48
00:03:23,805 --> 00:03:25,632
Oo waxaan ku sigtay
ku siin wax gaar ah,

49
00:03:25,632 --> 00:03:27,911
... mid ka mid ah sheekooyinka ugu fiican
marna ma qorin.

50
00:03:27,911 --> 00:03:30,738
Waxay leedahay naxdin, shaki,
geerida degdega ah ee khatarta ah

51
00:03:30,738 --> 00:03:33,786
... si qarsoodi ah uga soo baxaya
habeen on dhibbanayaashiisa aan laga shakin.

52
00:03:33,786 --> 00:03:34,528
Wax aan macno lahayn!

53
00:03:34,528 --> 00:03:37,202
Bal eeg, Wally? Way dhacdaa in haa
in Jason Sloan uusan ahayn kii labaad

54
00:03:37,202 --> 00:03:39,961
... xubnaha xeerbeegtida ee leh
dhintay dhawaan. Waa tii afraad.

55
00:03:39,961 --> 00:03:40,407
Waa maxay?

56
00:03:40,407 --> 00:03:44,139
Suurtagalnimada sheekooyinka noocan ah
Waa inay caddahay tifaftiraha.

57
00:03:44,139 --> 00:03:45,125
Joe!

58
00:03:45,354 --> 00:03:47,029
Miyaadan arag cinwaannada?

59
00:03:47,029 --> 00:03:49,134
Qabriga shisheeya aargoosi.

60
00:03:49,134 --> 00:03:51,222
Xubnaha xeerbeegtida
ku soo duulay cabsi.

61
00:03:51,222 --> 00:03:54,233
Horay u jar jilitaanka!  Waa maxay taasi
Afar garsoore oo dhintay?

62
00:03:54,697 --> 00:03:57,745
- Oo kii shanaadna waa maqan yahay.
- Aan tagno! Waxaan kaga hadli doonaa xafiiskayga.

63
00:03:57,745 --> 00:03:59,711
Waxaan kugu leeyahay dhig
xisaabtayda, Wally.

64
00:04:00,119 --> 00:04:01,750
Taasna waxaa ku jira kafeega.

65
00:04:01,750 --> 00:04:03,548
Waxaan u arkaa dhammaan si taxane ah
ee maqaallada:

66
00:04:03,548 --> 00:04:07,039
Xeerbeegtida la habaaray kuwii dhintay.
Afar ayaa dhimatay, yaa ku xiga?

67
00:04:07,039 --> 00:04:08,544
Kaalay, aynu samayno.

68
00:04:08,900 --> 00:04:10,404
Oo halkan waxaan ku haynaa xeerbeegtida Wharton.

69
00:04:10,404 --> 00:04:13,608
Kii ugu horreeyay ee dhacay wuxuu ahaa Baxter, ka dibna
Wenstead, ka dibna Lewis, hadda Sloan,

70
00:04:13,608 --> 00:04:16,496
... iyadoo Channing-kan uu baxay.
Ciwaanka: Yaa ku xigi doona?

71
00:04:16,496 --> 00:04:17,569
Taasi waa hab wanaagsan.

72
00:04:17,569 --> 00:04:21,088
Kiiska Wharton wuxuu ku jiraa wargeysyo ka badan
Maxkamad kasta oo kale 10kii sano ee la soo dhaafay.

73
00:04:21,515 --> 00:04:24,122
Ka warran haddii qof uu isku dayayo inuu wax ka beddelo
dhamaan xeerbeegtida Wharton?

74
00:04:24,122 --> 00:04:25,350
Maya, sug hal daqiiqo.

75
00:04:25,350 --> 00:04:28,560
Xaqiiqda ah in afar xubnood oo xeerbeegti ah
oo si khaldan u cambaareeyay Wharton...

76
00:04:28,560 --> 00:04:31,707
... dil ayaa sidaas u dhintay
shil lixdan bilood ah,

77
00:04:31,876 --> 00:04:34,148
... waa danta aadanaha,
waxaanu iibin doonaa wargeysyo badan,

78
00:04:34,148 --> 00:04:37,975
...laakin naftaada ha ka dhigin wax lagu qoslo adigoo aflagaadeynaya
in aad leedahay xukun gaar ah...

79
00:04:37,975 --> 00:04:40,714
... ee waxa dhici doona berri.
- Hagaag, waxay ahayd fikrad uun.

80
00:04:40,844 --> 00:04:41,819
Horta waad i garanaysay
iyo damacyadayda.

81
00:04:41,819 --> 00:04:43,558
I sii maaddada sida ugu dhakhsaha badan
diyaar u ahow.

82
00:04:43,558 --> 00:04:45,569
By habka, waxaad yeelan kartaa
dictaphone?

83
00:04:45,569 --> 00:04:47,260
Maxaa ka qaldan amar-ku-taaga
xoghaye?

84
00:04:47,260 --> 00:04:50,727
Maya Mr. Apple. Waad garanaysaa waxa aan amar ku leeyahay
Xoghaye qurux badan...

85
00:04:50,727 --> 00:04:52,275
... maskaxdaydu waxay bilaabataa fikir.

86
00:04:52,359 --> 00:04:54,631
Iyo xoghaye qurux badan oo
qaado amar...

87
00:04:54,631 --> 00:04:56,472
Waan ogahay.
Maskaxdiisu way kala firdhisaa.

88
00:04:56,679 --> 00:04:59,736
- Hagaag, haddii aad rabto inaad hadda joojiso in degdegi jiro...
- Maya...

89
00:05:00,386 --> 00:05:03,097
Marlabaad, sheekadii naxdinta lahayd
Waxaa qoray Harry J. Wharton...

90
00:05:03,097 --> 00:05:05,624
... waxa uu maraa boggaga
ee wargeyskan.

91
00:05:05,624 --> 00:05:07,541
Harry Wharton, nin dhalinyaro ah oo taajir ah
magaaladayada,

92
00:05:07,541 --> 00:05:10,469
... ayaa loo maxkamadeeyay dilka
by Marie Chapelle.

93
00:05:10,469 --> 00:05:14,145
Waxaa xukumay xeerbeegti asaagiis ah
waxaana lagu xukumay in la daldalo...

94
00:05:14,145 --> 00:05:16,763
... danbi uusan galin.

95
00:05:18,022 --> 00:05:21,057
Marie Chapelle waxay ahayd ubax qurux badan
shaqo la'aan iyo faa'iido toona.

96
00:05:21,057 --> 00:05:23,786
Wuxuu ka yimid stratum kale.
bulsho ahaan marka loo eego Harry Wharton,

97
00:05:23,965 --> 00:05:26,437
... laakiin si uun, waxaa jiray
ninkii dhalinyarada ahaa ayaa soo jiitay.

98
00:05:26,624 --> 00:05:28,280
Kadib hal habeen...

99
00:05:31,561 --> 00:05:32,835
Marie.

100
00:05:33,618 --> 00:05:34,970
Kac!

101
00:05:35,141 --> 00:05:37,213
Yaa jooga?
Yaa jooga?

102
00:05:41,160 --> 00:05:45,184
Laakiin Harry Wharton waa la xukumay
dambi aanu gelin.

103
00:05:48,271 --> 00:05:50,302
HARRY WARTON oo lagu eedeeyay dil

104
00:05:50,302 --> 00:05:52,041
Mudane George Szabo.

105
00:06:04,364 --> 00:06:07,235
Xeer-ilaaliyuhu wuxuu adeegsadaa George Szabo
si lama filaan ah...

106
00:06:07,235 --> 00:06:08,723
... in lagugu meeleeyo goobta
dembiyada.

107
00:06:08,723 --> 00:06:10,555
Wax ma ka taqaan isaga?

108
00:06:11,431 --> 00:06:13,565
Uma malaynayo inaan hore u arkay.

109
00:06:14,625 --> 00:06:18,786
Mudane Szabo, waa inaan fahansanahay inaad maqashay
xabadihii dilaaga ahaa?

110
00:06:18,786 --> 00:06:22,804
Haa, Rabbiyow. Waxaan joogay bannaanka aqalka
markuu rasaasta maqlay.

111
00:06:22,918 --> 00:06:26,470
Miss Marie Chapelle, qofka dhintay,
Wuxuu ii shaqaaleysiiyay inaan ku dhego Mr. Wharton,

112
00:06:26,470 --> 00:06:29,165
...in la raaco. Taasi waa waxa aan nafteyda u huray,
Waxaan ahay baaraha gaarka ah.

113
00:06:29,165 --> 00:06:33,199
Mr. Szabo, maxaa u diiday Miss.
Chapelle inuu raaco Mr. Wharton?

114
00:06:33,407 --> 00:06:37,038
Marie, Miss Chapelle
Wuxuu ka baqay inay dayrinayso.

115
00:06:37,038 --> 00:06:38,817
...in uusan oofin ballankii
guurka.

116
00:06:38,817 --> 00:06:40,337
waan ka mudaaharaaday!

117
00:06:42,233 --> 00:06:44,569
HARRY WARTON ayaa maanta ka marag kacaya
Eedaysanaha WUXUU ISKU TAAGAY DIFAACA.

118
00:06:44,569 --> 00:06:46,060
Mr. Wharton,

119
00:06:46,259 --> 00:06:50,332
... �haduu riday iyo inkale
taasi soo afjartay noloshii Marie Chapelle?

120
00:06:50,332 --> 00:06:51,447
Anigu ma aan samayn iyaga.

121
00:06:51,447 --> 00:06:54,471
Waxaa jirtay sababtu
Ma jeclaan lahayd geerida gabadha yar?

122
00:06:54,471 --> 00:06:56,112
Midna haba yaraatee.

123
00:06:58,219 --> 00:07:00,740
Haddaba, noo sheeg erayadaada,
Mr. Wharton,

124
00:07:00,740 --> 00:07:05,082
... dhab ahaan waxa dhacay iyo meesha
habeenkii dambiga la galay.

125
00:07:05,082 --> 00:07:07,605
Waxaan ku cashaynayey
Naadiga ciyaaraha fudud iyo...

126
00:07:07,605 --> 00:07:12,105
- Imisa saac ayay ahayd?
- Waxaan dhihi lahaa waxay noqon doontaa 8:15 ama 8:45

127
00:07:15,705 --> 00:07:18,039
Xeerbeegtida HARRY WARTON
SII XILDHIBAAN

128
00:07:18,039 --> 00:07:20,390
Ma garanaysaa? Waxaan jeclaan lahaa ninkaas miskiinka ah
Nimanka siiya nasasho.

129
00:07:20,390 --> 00:07:22,111
Oo waxaan ula jeedaa.
- Xataa fursad ma haysto.

130
00:07:22,111 --> 00:07:23,903
Wuxuu heystaa wax ku filan oo ka dhan ah Wharton
inuu laba jeer xidho.

131
00:07:23,903 --> 00:07:27,208
Haa, malaha sidaas. laakiin wax baa jira
aad u fudud kiiskan.

132
00:07:28,194 --> 00:07:29,825
Waa kuwan.

133
00:07:52,684 --> 00:07:54,012
Istaag, fadlan.

134
00:07:59,521 --> 00:08:00,888
fadhiiso

135
00:08:05,788 --> 00:08:07,515
Ka dalbo qolka.

136
00:08:07,946 --> 00:08:10,337
Eedaysanuhu ha istaago
oo hor istaaga xeerbeegtida.

137
00:08:16,092 --> 00:08:19,811
Mudanayaal iyo marwooyin xeerbeegti ah.
Xukun ma gaareen?

138
00:08:21,894 --> 00:08:23,638
Haa, Marwadaada.

139
00:08:23,820 --> 00:08:25,971
Usher ayaa akhrin doona xukunka.

140
00:08:33,459 --> 00:08:37,722
Anaga, xeerbeegtida, ayaa hel
Eedeysanaha ayaa dambiga lagu soo oogay.

141
00:08:38,440 --> 00:08:41,313
Fiiro gaar ah, waxaan rabnaa inaan weydiino
dhamaan xeerbeegtida, mudane.

142
00:08:42,108 --> 00:08:44,507
Khabiirka ayaa qof walba weydiin doona.

143
00:08:45,282 --> 00:08:48,477
- Jerome K. Bentley, kani ma xukunkaagii?
- Haa.

144
00:08:49,045 --> 00:08:51,368
- Peter Jackson, kani ma xukunkaagii?
- Haa.

145
00:08:51,368 --> 00:08:52,755
Laakiin haddaan...!

146
00:08:54,086 --> 00:08:56,134
Ma ihi dambi!

147
00:08:56,134 --> 00:08:59,111
- Emily Staggler, kani ma xukunkaagii?
- Haa.

148
00:08:59,494 --> 00:09:02,062
- Charles Wenstead, kani ma xukunkaagii?
- Haa.

149
00:09:02,686 --> 00:09:05,245
- Abby Nordick, kani ma xukunkaagii?
- Haa.

150
00:09:05,439 --> 00:09:08,350
- Alice Hill, kani ma xukunkaagii?
- Haa.

151
00:09:10,077 --> 00:09:12,869
Dembiile, dambiile, dambiile.

152
00:09:13,054 --> 00:09:16,237
Erayadaasi waxay u ekaayeen kuwo la duubay
dabka ku haya maskaxda Wharton.

153
00:09:17,158 --> 00:09:19,543
- Hello.
- Hello, ubax yar cherry.

154
00:09:19,543 --> 00:09:21,401
Kaliya waqtiga
gaarsiinta ugu horreysa.

155
00:09:21,401 --> 00:09:24,864
Kuwan u qaado sida gabadh wanaagsan,
una sheeg Falstaff inaan sii wado.

156
00:09:29,211 --> 00:09:32,419
Waxay qaadataa wakhti dheer in la daldalo a
ninyahow gobolkan weyn ee naga jira.

157
00:09:32,419 --> 00:09:36,190
Dadka gobanimadoonka ahi waa ay taxadaraan.
Ma rabo inuu khalad sameeyo.

158
00:09:36,784 --> 00:09:39,240
Saaxiibada Wharton
Way aamineen eraygiisii.

159
00:09:43,452 --> 00:09:47,524
Rafcaanno iyo waraysiyo
iyadoo Guddoomiyaha ay waxba u tarayn.

160
00:09:47,819 --> 00:09:51,235
Harry Wharton waa la helay
danbiile by xeerbeegti siman.

161
00:09:51,235 --> 00:09:55,099
Laba iyo toban xaq ah rag iyo dumar
oo si daacad ah ayay isaga u xukumayeen.

162
00:09:55,317 --> 00:09:57,573
Sharcigu waa inuu qaadaa dariiqiisa.

163
00:10:11,124 --> 00:10:15,325
Dominus noster Jesus Christi absolvat,
et ego auctoritate...</i>

164
00:10:15,480 --> 00:10:20,353
<i>...ipsius waan kaa cafiyay ab omni
xiriirka xiriirka waa,</i>

165
00:10:20,353 --> 00:10:23,940
<i>... iyo interdisti, marka la eego tirada guud,
et tu indiges.</i>

166
00:10:24,104 --> 00:10:27,232
<i>Deinde ego waxaan kaa saarayaa peccatis tuis,</i>

167
00:10:27,424 --> 00:10:31,943
<i>... in magaca Patris, iyo Filii,
iyo Spiritus Sancti. Aamiin.</i>

168
00:10:32,896 --> 00:10:34,622
Waa maxay sababta ay ii soo diraan telefoonka?

169
00:10:36,367 --> 00:10:38,229
maxaad sugaysaa?

170
00:10:39,377 --> 00:10:42,441
I daldalaada! I daldalaada!

171
00:10:48,553 --> 00:10:52,082
Waxaan u malaynayaa inaan keligay weli ahay
aaminsan in Wharton aan waxba galabsan.

172
00:10:52,082 --> 00:10:54,555
Ma jiraan wax ka adag
qof shakhsi ah,

173
00:10:54,555 --> 00:10:56,715
... la soco wixii soo kordha
iyo xataa dagaal.

174
00:10:56,715 --> 00:10:59,222
Markaa habeen hore
Harry Wharton waa la deldelay,

175
00:10:59,222 --> 00:11:01,641
... aaday Wally's Grotte.

176
00:11:04,176 --> 00:11:05,456
Hello, Mudane Keats.

177
00:11:09,712 --> 00:11:11,592
Hello, Mudane Szabo.

178
00:11:11,776 --> 00:11:13,279
Kafeega isii.

179
00:11:13,675 --> 00:11:15,203
waan raadinayey isaga.

180
00:11:15,686 --> 00:11:17,181
Waxaan u maleeyay inaan sameyn karo
waraysi.

181
00:11:17,181 --> 00:11:19,783
Waad ogtahay, wax ku saabsan dareenka
nin maraggiisa...

182
00:11:19,783 --> 00:11:21,638
... xadhigga ku wareeji
qof luquntiisa ka yimid,

183
00:11:21,906 --> 00:11:23,929
habeen hore
ninkaas ha la daldalo.

184
00:11:24,993 --> 00:11:26,976
Ma bixiyo waraysiyo.

185
00:11:27,168 --> 00:11:31,320
Ma garanayo waxa ciyaartaadu tahay, Keats,
balse aan talo yar ku siiyo:

186
00:11:31,320 --> 00:11:35,807
Ku dheji sankaaga meel uusan ahayn,
Madaxa ayaan dalool ka heli doonaa.

187
00:11:42,823 --> 00:11:46,072
Waa kan, Wally.
Waxa uu u muuqdaa mid kacsan.

188
00:11:53,932 --> 00:11:55,797
Waxa uu u muuqdaa mid taabanaya.

189
00:11:57,251 --> 00:12:00,289
WHARTON BERRI AYAA LA deldelayaa.
CIYAARAHA LA XUKUMAYN AYAA BIXIN DOONA NOLOSHA.

190
00:12:41,883 --> 00:12:43,771
Hadda waxaan ogahay inay i siiyeen,

191
00:12:44,523 --> 00:12:46,267
... Waxaan ahay dhaawac dhimasho ah.

192
00:12:46,267 --> 00:12:49,788
Yuu ahaa, Szabo?  Yaa toogtay?
- Khaa'inka aadka u wasakhaysan.

193
00:12:50,112 --> 00:12:52,335
Sidan ayuu lacag igu bixiyaa.

194
00:12:52,335 --> 00:12:56,072
Wax badan baan aqaan, arag?
Laakiin rasaastu way ka jaban tahay...

195
00:12:56,436 --> 00:12:59,203
Intee baan ahay?
- Ma garanayo, George. Sidee dareemaysaa?

196
00:12:59,871 --> 00:13:03,558
- Waxba ma dareemayo, waan kabuubiyay.
- Markaa waxaan u maleynayaa inay aad u xun tahay, George.

197
00:13:03,864 --> 00:13:05,512
 �Waxaa jira wax aad rabto in aad ka baxdo
laabta?

198
00:13:05,512 --> 00:13:07,239
- Haa.
Ku saabsan Wharton?

199
00:13:07,239 --> 00:13:08,494
Haa

200
00:13:08,847 --> 00:13:10,480
Dabin bay u dhigeen.

201
00:13:10,846 --> 00:13:14,159
Waxaa habeeyey nin
loo yaqaan Gordon Cook.

202
00:13:14,543 --> 00:13:18,535
Waxaa habeeyey Gordon Cook.
Marie Chapelle waxay ahayd gabadhiisa.

203
00:13:19,127 --> 00:13:24,174
Jiir! Waxay ahayd inay i siiso
baastadayda inteeda kale caawa.

204
00:13:24,174 --> 00:13:26,826
Haye, waxaan u baahanahay qof aan noqdo
qiraalkan markhaati ka ah.

205
00:13:27,307 --> 00:13:29,668
Markaa waxay ahayd tartan ka dhan ah
saacada.

206
00:13:29,668 --> 00:13:32,755
Dhowr saacadood oo kaliya ayaa ka soo wareegay
u dhexeeya Harry Wharton iyo daa'in.

207
00:13:33,128 --> 00:13:35,336
Waxaa jiray qareeno si ay u arkaan,
lacag dhigaal ah,

208
00:13:35,336 --> 00:13:37,376
... racfaankii ugu dambeeyay
saacad ku socota Gudoomiyaha.

209
00:13:37,664 --> 00:13:40,504
giraangiraha cadaalada
Way soo jeesan lahaayeen.

210
00:13:40,921 --> 00:13:44,801
Dabadeed, sida qabow cawl u soo galay
subaxdii gudaha qolka Harry Wharton,

211
00:13:45,035 --> 00:13:47,555
... Waardiyihii ayaa u keenay
war cafiskiisa.

212
00:13:48,077 --> 00:13:50,764
Miyaadan fahmin Harry?
Nin xor ah baad tahay.

213
00:13:51,450 --> 00:13:53,665
Halkan Mr. Keats ayaa ogaaday
caddayn cusub oo kiiskaaga ah...

214
00:13:53,665 --> 00:13:55,674
... Gudoomiyuhuna wuu ku dhaqaaqay
isla markiiba.

215
00:13:56,438 --> 00:13:58,070
Miyaanay i deldelin doonin?

216
00:13:59,576 --> 00:14:01,392
Ima ay daldalaan.

217
00:14:02,363 --> 00:14:04,969
Laakin mar hore ayay teleefanka igu xidheen
boqol jeer.

218
00:14:05,645 --> 00:14:08,981
Waxaan ahay nin dhintay,
mid ka mid ah kuwa nool oo dhintay.

219
00:14:09,993 --> 00:14:13,216
Mar kasta oo qof soo degay
jaranjaradaas, waan la degay.

220
00:14:13,899 --> 00:14:16,323
Dad aad u badan ayaan teleefoonka ku xidhay
dusha sare ee galkaas,

221
00:14:16,323 --> 00:14:18,252
...xarigaas mar dambe ima ceejiyo.

222
00:14:21,221 --> 00:14:22,972
Waa wax lagu qoslo, saw maaha?

223
00:14:23,086 --> 00:14:26,157
Aan tagno xafiiskayga, Harry.
- Sug wax yar, Warden.

224
00:14:26,537 --> 00:14:29,449
Waan ogaa in unugyadaas
Wax walba ma lagu sameeyaa daraasiin?

225
00:14:29,668 --> 00:14:31,875
Saqafka waxaa ku yaal laba iyo toban baararka
dhulka.

226
00:14:32,231 --> 00:14:35,167
Waxaa jira dhab ahaan laba iyo toban tallaabo in
u jeedi unugga.

227
00:14:35,493 --> 00:14:38,117
Waardiyuhu wuxuu hoos u socdaa laba iyo toban tallaabo...

228
00:14:38,117 --> 00:14:40,029
... kor ilaa halkan.

229
00:14:40,140 --> 00:14:43,283
 �Wax kasta, meel kasta,
daraasiin!

230
00:14:43,704 --> 00:14:46,280
Sida xeerbeegti!
Laba iyo toban!

231
00:14:46,280 --> 00:14:48,858
Laba iyo toban! Laba iyo toban!

232
00:14:54,416 --> 00:14:58,263
Sheekada Harry Wharton, Gacaliye
akhriste, waxa uu mutaystay dhaman farxadeed.

233
00:14:58,382 --> 00:15:00,342
Laakiin taasi may ahayn sidaas oo kale.

234
00:15:00,558 --> 00:15:04,350
Ninkaas maskaxdiisu way kala tagtay ka dib
bilahaas oo dil lagu xukumay.

235
00:15:04,997 --> 00:15:08,340
Markii ay sii daayeen ayuu toos u baxay
Isbitaal si loogu daweeyo.

236
00:15:10,093 --> 00:15:12,588
In muddo ah, caafimaadkiisa
waxay u muuqatay inay soo hagaagayso.

237
00:15:12,588 --> 00:15:16,428
Booqashooyinka la helay, qaar ka mid ah xubnaha
Xeerbeegtidii ku xukuntay,

238
00:15:16,628 --> 00:15:19,660
... u heellan in wax walba la beddelo
dhib ay u geysteen.

239
00:15:25,628 --> 00:15:29,066
Waxaad leedahay booqde, Mr. Wharton.
Ma rabtaa inaad aragto isaga?

240
00:15:29,066 --> 00:15:31,158
- Dabcan.
- Waxaan u sheegi doonaa inuu u kaco.

241
00:15:32,682 --> 00:15:34,170
Oh, hadda waan dhameeyay adeeggayga.

242
00:15:34,170 --> 00:15:36,713
Haddii aad wax u baahan tahay, wac
kalkaalisada sagxada.

243
00:15:36,713 --> 00:15:38,020
Waad ku mahadsan tahay, kalkaalisada.

244
00:15:46,335 --> 00:15:48,998
Waxaan haystaa wax kasta oo aan u baahanahay.

245
00:15:52,854 --> 00:15:55,630
Dhowr saacadood ka dib, kalkaalisada
Waxaan maqlaa dhawaaqyo yaab leh...

246
00:15:55,630 --> 00:15:57,647
... qolka ka imanaya
ka Wharton.

247
00:16:00,752 --> 00:16:02,280
Kaalay, dhaqso!

248
00:16:04,546 --> 00:16:07,155
Waardiyaasha isbitaalka ayaa bixiyay
Intay degdegeen ayay qolkii galeen.

249
00:16:07,155 --> 00:16:08,417
...laakin faa'iido ma lahayn.

250
00:16:08,607 --> 00:16:11,991
Adiga oo ka daalay noolasha habeenkaas
maskaxiyan oo ahayd jiritaankiisa,

251
00:16:12,336 --> 00:16:15,904
Harry Wharton wuxuu qaatay laba iyo toban
cagaha dharka dharka,

252
00:16:15,904 --> 00:16:18,759
... dab qabadsiiyay qolkiisii
wuuna is daldalay.

253
00:16:21,251 --> 00:16:22,716
Markii ololkii la damiyey.

254
00:16:22,716 --> 00:16:26,523
...waxaa la ogaaday in meydka gubtay
by Harry Wharton ayaa ahaa mid aan la aqoonsan karin.

255
00:16:31,999 --> 00:16:34,662
Harry Wharton wuu dhintay
markii ugu dambeysay.

256
00:16:34,662 --> 00:16:38,447
Markan go'aankayga
iyo gacantiisa.

257
00:16:43,255 --> 00:16:45,665
- Subax wanaagsan, Willard.
- Subax wanaagsan.

258
00:16:46,693 --> 00:16:48,979
Sida qaybtii hore,
Waxay u egtahay mid wanaagsan.

259
00:16:48,979 --> 00:16:52,435
muuqaal wanaagsan. Dhibkaaga, Mudane Apple
Waxa lagu soo koobi karaa hal eray:

260
00:16:52,628 --> 00:16:53,701
Gooryaanka.
Gooryaanka?

261
00:16:53,701 --> 00:16:56,159
Haa, dirxiyo. Godad baa ka buuxa,
masayrka dhaawacday.

262
00:16:56,159 --> 00:16:59,545
Maya, Joe.  Ma rabo inaad i siiso
aragtidaada kiiska Wharton.

263
00:16:59,545 --> 00:17:01,037
Waxaan rabaa danta akhristaha.

264
00:17:01,037 --> 00:17:04,204
Ruuxa Harry Wharton ayaa ku dhacay
ilaa laba iyo tobankii nin ee xukumay.

265
00:17:04,204 --> 00:17:05,760
Haye, waa ayo fikraddaasi?

266
00:17:05,760 --> 00:17:08,400
Anigu shakhsi ahaan ayaan u waraysan doonaa
mid kasta oo ka mid ah xubnahaas xeerbeegtida.

267
00:17:08,400 --> 00:17:10,592
Waxaan hayaa hadallo, sawiro
iyo sheekooyin nololeed.

268
00:17:10,730 --> 00:17:12,459
Oo wakhti ka waqti, waxay siin doontaa
cabsi wanaagsan dadka.

269
00:17:12,459 --> 00:17:14,559
Taasi waa fikradda!
Hadda waxaad hadlaysaa...

270
00:17:14,559 --> 00:17:16,656
Anigoo ah weriyaha aad jeceshahay, waan ogahay.

271
00:17:16,863 --> 00:17:20,422
Ka hor inta aan la dhammeynin, waxaan rajeynayaa inaad haysato
lagu dacweeyay ku xad gudubka asturnaanta.

272
00:17:21,161 --> 00:17:22,857
Haye, waa sidee habkaas?
xayaysiis

273
00:17:22,857 --> 00:17:26,417
Aan iska daayo dhiigmiiradka.
Waxaad uun la macaamilaysaa sheekooyinka.

274
00:17:27,100 --> 00:17:28,379
Ma waxaad rabtaa qaxwadayga?

275
00:17:32,557 --> 00:17:35,415
ALICE HILL.
qadiimiga.

276
00:17:36,766 --> 00:17:38,638
Ma rabo inaan u ekaado mid qallafsan, laakiin...

277
00:17:38,638 --> 00:17:42,062
... isku daygooda inay beddelaan
shilal isdaba joog ah...

278
00:17:42,062 --> 00:17:45,302
... beenta dareenka leh,
Waa raqiis iyo karaahiyo.

279
00:17:45,302 --> 00:17:48,152
Kaliya ii sheeg waxa falcelintaadu ahayd
markii uu ku akhriyay Record Herald...

280
00:17:48,152 --> 00:17:50,985
... in ka badan shan xubnood oo xeerbeegti ah
Waxay u dhinteen si kama' ah.

281
00:17:51,282 --> 00:17:54,291
Mr. Keats, haddii aad rabto waan kugu celin doonaa,
laakiin ma akhriyin Diiwaanka Herald...

282
00:17:54,291 --> 00:17:56,072
... in ka badan shan xubnood oo aniga ah
xeerbeegti ayaa dhintay.

283
00:17:56,072 --> 00:17:57,796
Ma akhriyo Diiwaanka Herald.

284
00:17:58,013 --> 00:18:00,377
Xalay baan ku idhi,
Habeen ka hor ayaan u sheegay.

285
00:18:00,377 --> 00:18:03,919
Aad u fiican, Miss Hill, iyo haddii ay jiraan wax
ka dambeeya dhimashadan is-daba-joogga ah?

286
00:18:05,097 --> 00:18:06,154
Qashinka!

287
00:18:06,154 --> 00:18:10,350
Hadda wuxuu leeyahay maya, laakiin ka waran haddii berrito
ama maalinta danbe...

288
00:18:10,624 --> 00:18:13,321
... xubin kale ayaa dhimatay
yaab leh oo lama filaan ah,

289
00:18:13,513 --> 00:18:15,169
... maxaan dhihi lahaa haddaba?

290
00:18:18,001 --> 00:18:19,977
Waxaan dhihi lahaa, galab wanaagsan, Mudane Keats.

291
00:18:20,940 --> 00:18:23,308
Hadda, haddii aadan waxba ka qabin,
balan ayaan leeyahay

292
00:18:23,344 --> 00:18:25,951
By habka, waxa ay leedahay
Sawirkaaga dhawaan?

293
00:18:25,951 --> 00:18:28,375
Kuwa isaga qaaday inta lagu guda jiro
Xukunku waa wax laga naxo.

294
00:18:29,504 --> 00:18:32,768
waan kaaga digayaa ka qayb qaadan maayo
midna ma jiro wax xayeysiintooda ah.

295
00:18:33,194 --> 00:18:35,354
Ma jiro sawiro, ma jiro waraysi,
sheeko maleh.

296
00:18:35,811 --> 00:18:38,345
Waxay ka dhigtaa nolosha mid aad u adag
wariye, Miss Hill.

297
00:18:38,698 --> 00:18:39,924
waan ka xumahay

298
00:18:39,924 --> 00:18:43,516
Sawirkiisu aad buu u fiicnaan lahaa,
si loo siiyo xarrago daboolka.

299
00:18:45,019 --> 00:18:48,139
 � Kuma filna sawir, in kastoo
Ma yar tahay, sida cabbirkan oo kale?

300
00:18:49,629 --> 00:18:50,984
nabad gelyo.

301
00:18:59,041 --> 00:19:00,296
nabad gelyo.

302
00:19:07,968 --> 00:19:12,103
Ha ku xisaabtamin. ahaa
niyadda aad u xun oo ku saabsan arrintan oo dhan.

303
00:19:12,295 --> 00:19:15,520
U sheeg inuu iska iloobo. Way qurux badan tahay.
Waxaad yeelan doontaa laalaab haddii aanad samayn.

304
00:19:15,520 --> 00:19:18,935
Waxaan u sheegaa in had iyo jeer,
laakiin aad ayay u daran tahay...

305
00:19:18,935 --> 00:19:21,448
Waxaa la odhan lahaa damiirkiisu
Ma jirto hal daqiiqo oo nabad ah...

306
00:19:21,448 --> 00:19:23,917
... tan iyo saboolka
Mr. Wharton ayaa is daldalay.

307
00:19:23,917 --> 00:19:26,516
- Waa inaad nasato.
- Oh, Mr. Keats,

308
00:19:26,862 --> 00:19:29,598
...halkan wax baa kuu yaala
arrimaha gaarka ah.

309
00:19:31,698 --> 00:19:33,267
Haye, mahadsanid!

310
00:19:35,000 --> 00:19:37,151
Oh, Tex, waxaad soo wacday
markabka gudaha dhalada?

311
00:19:37,344 --> 00:19:40,631
- Hagaag, Alice.
- Waa hagaag, mar labaad nabad gelyo.

312
00:19:40,631 --> 00:19:41,783
nabad gelyo.

313
00:19:43,404 --> 00:19:44,635
nabad gelyo.

314
00:19:45,456 --> 00:19:47,600
Waa, nabadeey!

315
00:19:56,688 --> 00:19:59,216
Wax ka xishooda ma jiro
ka xishoon weriye.

316
00:19:59,632 --> 00:20:01,520
Hagaag, waxaan haystaa taariikh shaah ah.

317
00:20:01,520 --> 00:20:03,960
- Yaa la socda?
- Jerome K. Bentley.

318
00:20:03,960 --> 00:20:05,959
-Hay'ada Caafimaadka Aduunka?
- Wuxuu ahaa madaxweynaha xeerbeegtida Wharton.

319
00:20:05,959 --> 00:20:09,374
Wuxuu rabaa in aan ka hadalno qalabaynta a
guri hore oo uu ka gatay New Buckminster.

320
00:20:09,374 --> 00:20:12,544
Waxaan wacay saaka Maan hadlin
wax war ah lagama helin tan iyo markii maxkamaddu dhacday.

321
00:20:13,950 --> 00:20:16,910
Hagaag, is arag dambe, Tex.
- is arag, malab.

322
00:20:27,947 --> 00:20:32,362
Waxaan xusuustay, mahadsanid aqaano ah
xeerbeegtida, kaas oo ahaa ganacsade qadiimiga ah.

323
00:20:33,194 --> 00:20:35,368
Markii aan iibsaday gurigiiygii hore,
Isla markiiba waan ku fekeray.

324
00:20:35,368 --> 00:20:38,929
Aad baad u naxariis badan tahay, Mudane Bentley.
Waxaan hubnaa inaan haysano waxyaabo aad jeceshahay.

325
00:20:38,929 --> 00:20:41,760
Ma sugi karo inaan arko gurigaaga.
- Waan ku arki doonaa, Miss Hill.

326
00:20:41,760 --> 00:20:44,353
Waxaan kuu ballan qaadayaa.
Dhawaan imanaya.

327
00:20:47,743 --> 00:20:49,504
- Miyaan aadnaa?
- Haa.

328
00:20:57,207 --> 00:21:00,200
Hal daqiiqo, Rabbiyow.
Iska ilow gacan-gashiyadaada.

329
00:21:00,200 --> 00:21:01,256
Mahadsanid

330
00:21:16,232 --> 00:21:18,358
Garabkayga ha ku akhriyin.
Waxay iga dhigtaa walwal.

331
00:21:18,653 --> 00:21:20,957
Waan ka xumahay, waan iska caabiyay
in aan wejiga kaa eego.

332
00:21:21,173 --> 00:21:24,134
- Maxaa qaldan? Hangover?
- Ma cabbin afar maalmood gudahood.

333
00:21:24,357 --> 00:21:25,696
Waa inaad jacayl ku jirtaa.

334
00:21:26,352 --> 00:21:29,336
Ka fakar, malaha waa in aan ku soo afjarno
maqaalladaas ku saabsan kiiska Wharton.

335
00:21:29,336 --> 00:21:32,231
Ma waalantahay? Waa tan ugu fiican
in aan hayno tan iyo maxkamadeynta.

336
00:21:32,231 --> 00:21:35,529
Haa, dareen raqiis ah.
Yaan isku dayeynaa inaan nacasno?

337
00:21:35,720 --> 00:21:37,784
Waxaan la joogay dadkaas
ee xeerbeegtida.

338
00:21:37,784 --> 00:21:40,327
Waa dad wanaagsan, way daneeyaan
Waxyaalahooda, waxay qabtaan shaqadooda.

339
00:21:40,327 --> 00:21:42,597
Yaa kula hadlay?

340
00:21:42,597 --> 00:21:44,974
Iska ilow, Joe, waa ganacsi
ee saxaafadda

341
00:21:45,176 --> 00:21:46,734
Sow sidaas maaha? Isaga oo ciqaabaya
isaga oo ka shakiyay.

342
00:21:46,734 --> 00:21:49,454
aad baad u daawatay
Xubintaas xeerbeegtida ah.

343
00:21:49,454 --> 00:21:51,531
Bal eeg, jooji kaftankii Alice.
waa iga dhab

344
00:21:51,531 --> 00:21:53,232
Hagaag, laakiin ii roonow,
ma rabtaa

345
00:21:53,232 --> 00:21:56,192
Aad Wally's aad u baahan tahay
quraac wanaagsan. Kalsoonoow!

346
00:21:56,192 --> 00:21:59,512
Maxaad adigu xoogga u saari weyday
arimaha oo iga daa tayda?

347
00:22:02,799 --> 00:22:04,655
- Hello, Marcy.
- Hello.

348
00:22:06,180 --> 00:22:08,139
Ma ahan mid aad diirada u saaran.

349
00:22:08,139 --> 00:22:10,835
Oh, waxyaalaha uu qofku sameeyo waa wax laga cabsado
naagtu waxay ku samayn kartaa nin.

350
00:22:11,299 --> 00:22:14,554
Duqa magaalada ayaa ku soo wacay, Mr. Apple,
Waxaan u ballan qaaday inaan waci doono.

351
00:22:14,554 --> 00:22:16,335
Haa, haa...

352
00:22:23,035 --> 00:22:26,488
Naag ka tirsan xeerbeegtida WARTON ayaa dhimatay.
MAYA SHAQAAL SHILKA.

353
00:22:26,488 --> 00:22:30,768
BAABUURKA KONTOROOLKA LUNTAY.
WUXUU DHIMATAY MARKA LA SOO BADBAADINAY.

354
00:22:31,947 --> 00:22:34,437
Wally, waxaad tahay maamul
dumarka wax ii sheeg.

355
00:22:34,437 --> 00:22:36,829
Waxba kama ogi iyaga.
Xitaa ma ogola inay soo galaan dhismaha.

356
00:22:36,829 --> 00:22:39,077
Saxiib waad i tustay
in aad tahay maamul.

357
00:22:39,077 --> 00:22:41,628
Waxaan ku weydiin lahaa taladaada in a
kiis mala awaal ah.

358
00:22:41,844 --> 00:22:44,949
Saaxiibkay. Saaxiibkan,
Gabar buu xiiseeyaa.

359
00:22:45,140 --> 00:22:46,614
Waligay uma jeedin.

360
00:22:46,798 --> 00:22:49,695
Shaqadiisii ayuu gudanayay,
wayna dhacday.

361
00:22:50,624 --> 00:22:51,655
Waan ka xumahay.

362
00:22:53,263 --> 00:22:55,671
Hello.
Oh, hello, Mudane Apple...

363
00:22:56,087 --> 00:22:58,639
Haa, haa, waa halkan
Madaxaaga, Joe.

364
00:22:58,639 --> 00:23:00,935
U sheeg in aan tagay
ilaa Cochinchina.

365
00:23:01,566 --> 00:23:04,166
Waad ku mahadsan tahay, waxay u muuqataa inay soo baxday
daqiiqad ka hor, Mudane Apple.

366
00:23:07,095 --> 00:23:10,182
Haa, waayahay,
Waxaan kuu sheegayaa, ha welwelin.

367
00:23:11,101 --> 00:23:14,613
Joe, aad buu u xanaaqsan yahay. Mid kale ayuu yiri
Juror Wharton waa dhintay.

368
00:23:14,613 --> 00:23:16,717
Markan, naag.
- Naag?

369
00:23:18,212 --> 00:23:19,878
Ma waxay ahayd Alice Hill?
- Isagu ma odhan.

370
00:23:19,878 --> 00:23:22,173
Waxa uu yidhi uun u tag qolka meydka
sida ugu dhakhsaha badan ee aad awooddo.

371
00:23:22,173 --> 00:23:22,996
To the Morgue!

372
00:23:29,629 --> 00:23:31,707
- Hello, Joe.
- Hello, kormeere.

373
00:23:35,426 --> 00:23:36,547
Aad u fiican, Mike.

374
00:23:44,397 --> 00:23:48,011
Magaca qofka dhintay: Mrs. Emily Staggler.
Shaqada: naag guri.

375
00:23:48,011 --> 00:23:50,091
Sababta dhimashada: ceejin.

376
00:23:50,310 --> 00:23:52,758
- Xagee ka heleen, kormeere?
- Jidka weyn ee 9.

377
00:23:52,758 --> 00:23:54,905
Halkaa qof baa ku ceejiyey
baabuurkiisa,

378
00:23:54,905 --> 00:23:57,848
...ka dibna gaariga ku dhufo
oo damcay inuu dab qabadsiiyo.

379
00:23:58,279 --> 00:24:00,867
Wax badan ma gubin tan iyo taangiga
shidaalku wuxuu ahaa mid faaruq ah.

380
00:24:01,929 --> 00:24:04,461
Adiga iyo asxaabtaada ayaa qoraya
Maqaalladaas ku saabsan in Harry Wharton...

381
00:24:04,461 --> 00:24:06,825
... yaa ka aargoosanaya
qabriga ka shisheeya.

382
00:24:07,079 --> 00:24:09,256
- Taasi waa.
-Sidee waxaas oo dhan kuu dareensiinayaan?

383
00:24:09,256 --> 00:24:11,553
Waxaad ula jeedaa haddii aan dareemayo
Waxaan ku arkay kubad crystal ah,

384
00:24:11,999 --> 00:24:13,364
... saadaalinta mustaqbalka
iyo waxyaalahaas oo dhan??

385
00:24:13,364 --> 00:24:16,680
Maya. Waxaan ula jeedaa sida ay tahay
masuul ka ah dembi.

386
00:24:16,680 --> 00:24:18,557
Wax walba si habsami leh ayay u socdeen, iyada oo aanay jirin wax la yaab leh,

387
00:24:18,557 --> 00:24:20,321
... oo waxaad go'aansatay inaad soo noolaato
kiiska Wharton.

388
00:24:20,524 --> 00:24:22,884
Markaa kiis dembi caadi ah
Waxa uu noqdaa nin dilaa ah,

389
00:24:22,884 --> 00:24:25,460
... maadaama uu si lama filaan ah u maleeyo inuu waajib ku yahay
ka aargoosi gardaro.

390
00:24:25,460 --> 00:24:27,594
is deji, kormeere.
Ha isku dayin inaad i disho.

391
00:24:27,984 --> 00:24:29,778
Waxaa jiray dhowr xubnood oo ka tirsan
ku dhaartay waxa ay ku dhinteen...

392
00:24:29,778 --> 00:24:32,762
... ka hor inta aysan bilaabin
si aad u qorto maqaallada. Xusuusnow?

393
00:24:32,762 --> 00:24:35,230
Hagaag, kuwaasu waxay ahaayeen shil uun.
Waxay u dhinteen shil.

394
00:24:35,556 --> 00:24:38,647
Laakin calaamadaha cas ee qoortaada
dumarka, waa in aanay xidhin silsilado.

395
00:24:39,093 --> 00:24:40,060
Kuwaas waa gubasho
ee xadhig

396
00:24:40,060 --> 00:24:42,677
Haweeneydan ayaa horay loo daldalay
wadada ka baxsan.

397
00:24:44,692 --> 00:24:46,220
Hagaag, Mike, soo jiid.

398
00:24:50,920 --> 00:24:53,874
Waa wax lagu qoslo in laga fikiro in sheekooyinka
Wargeysku wuxuu dhiirigelin karaa...

399
00:24:53,874 --> 00:24:56,892
... qof dibadda u baxa oo dil bilaabay
dhamaan xeerbeegtida sabab la'aan.

400
00:24:56,892 --> 00:25:00,037
Maxaa wax lagu qoslo ah oo ku saabsan? Tani waa a
magaalo weyn waxaana jira dambiyo badan.

401
00:25:00,037 --> 00:25:02,305
U soo jeedi wax sidan oo kale ah qof waalan
Kaftan maaha,

402
00:25:02,305 --> 00:25:04,140
... ayaa noqday aargoosi.

403
00:25:04,269 --> 00:25:06,460
Ma waxaad ula jeedaa in aanay jirin
ujeedo kale oo danbigan laga leeyahay?

404
00:25:06,460 --> 00:25:08,969
Mrs. Staggler ma lahayn
hal cadow maaha.

405
00:25:11,789 --> 00:25:14,351
iga raali noqo saaxiib
Waa inaan waci

406
00:25:17,451 --> 00:25:20,555
Dhaq dhammaan! Dhaq dhammaan!
Soo iibso daabacaadda galabnimada.

407
00:25:20,555 --> 00:25:23,282
Gacan ku dhiiglaha ayaa ka baxsaday booliiska.
Halkan ka hel daabacaadda galabta.

408
00:25:23,282 --> 00:25:26,597
Gacan ku dhiiglaha ayaa ka baxsaday booliiska.
Waa kaa Rabbi, mahadsanid.

409
00:25:26,597 --> 00:25:29,612
Gacan ku dhiiglaha ayaa ka baxsaday booliiska...
Halkan ka hel daabacaadda galabta.

410
00:25:30,034 --> 00:25:31,774
Mahadsanid, Rabbi.
Mahadsanid

411
00:25:31,962 --> 00:25:34,224
Wargeys, mudane?
Mahadsanid, Rabbi.

412
00:25:34,560 --> 00:25:36,323
Halkan ka hel daabacaadda galabta.

413
00:25:36,485 --> 00:25:39,528
Dhammaan akhri, akhri dhammaan!
Halkan ka hel daabacaadda galabta!

414
00:25:39,528 --> 00:25:41,542
Gacan ku dhiiglaha ayaa ka baxsada booliska!
- Hal daqiiqo, fadlan.

415
00:25:41,542 --> 00:25:43,381
Ma waxaad tahay Jerome K. Bentley?
- Haa.

416
00:25:43,381 --> 00:25:45,218
Anigu waxaan ahay Garrett oo ka yimid Dil-dilka.

417
00:25:45,218 --> 00:25:47,424
Kormeere Davis ayaa sheegay in uu lahaa
indhaha aad u kala qaadaysaa,

418
00:25:47,424 --> 00:25:49,733
...arrinta Wharton waxay leedahay
magaalada aad u bedelay.

419
00:25:49,733 --> 00:25:51,688
Waxaan rajeynayaa inaadan dhibsaneyn.
- Haba yaraatee, wakiil.

420
00:25:51,688 --> 00:25:53,629
Runtii aad bay u dejinaysaa.

421
00:25:55,519 --> 00:25:57,334
Waar waan daalay!

422
00:25:57,985 --> 00:26:01,285
Maxaa ka qaldan Mr. Jerome K. Bentley
marka uu si lama filaan ah u go'aansado...

423
00:26:01,285 --> 00:26:03,521
... yaa raba waxaas oo dhan
ma berrito?

424
00:26:03,711 --> 00:26:06,118
Wuxuu rabaa inuu u guuro dalka isla markiiba
Gurigaaga cusub waa diyaar.

425
00:26:06,328 --> 00:26:09,073
Waa inaad faraxsan tahay, Texas, waa
Xiddigii ugu waynaa ee aanu helnay bilo gudahood.

426
00:26:09,722 --> 00:26:12,485
Hagaag, waan ku farxi doonaa marka
waxay seexdeen laba iyo toban saacadood.

427
00:26:12,499 --> 00:26:14,457
Hadda, aad baan u daalanahay.

428
00:26:15,730 --> 00:26:17,026
Aad u fiican, malab.

429
00:26:17,411 --> 00:26:20,321
Waxaa jira hal shay oo ku saabsan Mr. Bentley
Wali way ii xiistay, waana sababta...

430
00:26:20,321 --> 00:26:22,742
... si joogto ah i weydiiya dhammaan
wax by darsin.

431
00:26:26,321 --> 00:26:29,014
Waxaan la yaabanahay sababta uu u doonayo
Laba iyo toban shay oo wax walba ah.

432
00:26:49,442 --> 00:26:52,681
- Laba iyo tobankii rubuc.
- Ha werwerin. Waxay iga dhigaysaa dareen.

433
00:26:52,681 --> 00:26:54,114
Waxa aan ka dhigayaa mid naxsan.

434
00:26:54,114 --> 00:26:56,413
Sidee u malaynaysaa inaan dareemo?
arkay isaga oo taagan...

435
00:26:56,413 --> 00:27:00,371
... xanjo ruuga isagoo waalan
gacankudhiigle ma inantayda ceejiyaa?

436
00:27:00,371 --> 00:27:03,176
-Gabadhtiisa?
- Wali ma garanayso, laakiin way ogtahay.

437
00:27:03,610 --> 00:27:04,715
Wax ma qaban kartaa?

438
00:27:04,715 --> 00:27:07,526
- Si aan gabadhiisa u noqdo?
- Maya, si loo helo iyada.

439
00:27:07,526 --> 00:27:09,804
Waxay ii sheegeen inaan guriga daawado
waana waxa aan qabanayo.

440
00:27:09,804 --> 00:27:12,852
Afar saacadood ayuu daawanayay.
Iyadu halkan ma joogto

441
00:27:13,049 --> 00:27:15,415
Qofna ma garanayo meesha uu joogo.
- Si fudud ayaan u qiyaasi karaa.

442
00:27:15,415 --> 00:27:17,356
- Haa? Halkee?
- Laamiga oo la gooyo.

443
00:27:18,046 --> 00:27:20,874
Gabdhaha, tan ha ku samaynina adeer Joe.
waan ka welwelaa

444
00:27:20,874 --> 00:27:24,380
Bal eeg cidda aan sugeynay
albaabka, weriyaha aan jecelnahay.

445
00:27:24,380 --> 00:27:26,773
Waxaan shaqaynaynay ilaa saqdii dhexe,
Ka dib waxaan go'aansanay inaan soo lugeyno.

446
00:27:26,970 --> 00:27:29,296
-Yaa go'aansaday?
- Miyaadan maqlin wixii dhacay?

447
00:27:29,671 --> 00:27:31,586
Maya, xitaa maanu tagin
dukaanka lagu cuno.

448
00:27:31,586 --> 00:27:33,828
ninkaas booliiska ah oo albaabkaaga jooga
guriga ayaa jira sababtoo ah...

449
00:27:33,828 --> 00:27:37,368
... gacan ku dhiiglahaas ayaa isku dayaya inuu dilo
dhammaan xubnaha xeerbeegtida Wharton.

450
00:27:37,823 --> 00:27:39,454
Waxaa laga yaabaa inaan ku doortay
sidii dhibbanihiisii xigay.

451
00:27:39,454 --> 00:27:42,128
Oh, waxaan u maleeyay inaad mar hore ka tagtay
inaad naftaada u hurto inaad dadka cabsi geliso.

452
00:27:42,510 --> 00:27:44,018
Waa kan baxsadkayaga, Regan.

453
00:27:44,213 --> 00:27:47,195
Waxaan ahay Saajin Regan, marwo, waan haynaa
tilmaamaha si aad ula socoto gurigaaga...

454
00:27:47,195 --> 00:27:49,518
...ilaa la soo qabto gacan ku dhiiglaha.
- Gacan ku dhiiglaha?

455
00:27:49,518 --> 00:27:52,526
Mrs. Staggler, oo ku jirtay
waa lagugu dhaartay, waa la dilay.

456
00:27:52,526 --> 00:27:53,705
Staggler!

457
00:27:53,705 --> 00:27:56,968
Haye, dhammaan jidka guriga waan haystay
Dareenka ah in ay na daba socdeen.

458
00:27:56,968 --> 00:28:00,410
Kaalay, ha ku hadlin wax aan macno lahayn, Tex.
Aan galno oo bunka karsano.

459
00:28:00,410 --> 00:28:02,348
Koob ma yeelan doontaa, Saajin?
- Waxaad sharad ku tahay inay tahay!

460
00:28:13,669 --> 00:28:16,305
Tex, waa in aan lumiyay furahaygii.
Ma leedahay kaaga?

461
00:28:16,305 --> 00:28:18,583
Dabcan, aniga ayaa igu jira
gacan aan qummanayn, jannada.

462
00:28:18,810 --> 00:28:20,513
dhinac u dhaaf

463
00:28:41,181 --> 00:28:44,131
 �Aad ayaan ugu dhiiraday
waa la ii ogolaaday?

464
00:28:46,938 --> 00:28:48,962
- Ma garanaysaa ninkan?
- Haa, waa Mr. Bentley.

465
00:28:48,962 --> 00:28:50,046
Waa macmiilkaygii.

466
00:28:50,046 --> 00:28:52,631
Waan ka xumahay, Miss Hill. Waxaan arkay isagoo soo galay
ilaa dhismaha, laakiin waxaan u maleeyay...

467
00:28:52,631 --> 00:28:55,031
Waa caadi, wakiil. Waan ogahay
Mr. Bentley in muddo ah.

468
00:28:55,031 --> 00:28:58,186
Waxaan helay furaha
Miss Hill jeebkayga,

469
00:28:58,186 --> 00:28:59,913
...oo aan isku dayay in aan dhaco
in loo celiyo.

470
00:29:00,127 --> 00:29:03,745
Waa inaan si qalad ah u qaatay
miiskaaga saaka.

471
00:29:04,121 --> 00:29:06,732
Aad baad u mahadsantahay. Waan ku faraxsanahay inaan haysto
dib u noqo. Mar walba waan luminayaa.

472
00:29:06,732 --> 00:29:08,362
Waxa kale oo aan keenay kuwaas,

473
00:29:08,362 --> 00:29:11,122
... haddii ay dhacdo booqashadii aan filayn
Waxay ka dhigi lahayd mid aan raaxo lahayn.

474
00:29:11,122 --> 00:29:13,214
Oh, haba yaraatee.
Mahadsanid

475
00:29:13,214 --> 00:29:16,472
Waad garanaysaa Miss Tuttle, iyo kuwan
Waxay kala yihiin Mr. Keats iyo Wakiilka Regan.

476
00:29:16,663 --> 00:29:19,154
Waxaad xasuusan doontaa Mr. Bentley.
Wuxuu ahaa gudoomiyaha xeerbeegtida.

477
00:29:19,154 --> 00:29:20,991
Mr. Bentley, waan isku dayay
kula soo xidhiidh

478
00:29:20,991 --> 00:29:22,326
Alla maxaa dhacay,

479
00:29:22,710 --> 00:29:25,405
... sababtoo ah waxaan qorsheynayay inaan xirto
kula xiriir, Mr. Keats.

480
00:29:25,646 --> 00:29:29,687
Waa qaddar, waa taas. Alice,
Waxaad dib u midaysay Joe iyo Mr. Bentley.

481
00:29:29,687 --> 00:29:32,689
Hadda waxaan soo ururin doonaa qaxwo iyo biyo,
Aan aragno waxa ka yimaada waxaas oo dhan.

482
00:29:33,116 --> 00:29:35,143
Ma rabtaa inaad i caawiso, Saajin?
- Dabcan.

483
00:29:35,143 --> 00:29:37,129
Tex, ma rabtaa inaad tan dhigto
biyo ku jira fadlan?

484
00:29:38,085 --> 00:29:39,139
fadhiiso, miyaad doonaysaa?

485
00:29:39,139 --> 00:29:42,029
Waxay ahayd Joe kan helay caddaynta
yaa badbaadiyay Harry Wharton.

486
00:29:42,029 --> 00:29:43,216
Haa, waan ogahay.

487
00:29:43,422 --> 00:29:47,023
Waxaan akhrinayay maqaalladii u dambeeyay
ee Mr. Keats oo aad u xiiso badan.

488
00:29:47,356 --> 00:29:49,961
Runtii, waan la yaabay
sababta booliska...

489
00:29:49,961 --> 00:29:52,458
... ma bixin nooc kasta
ilaalinta xaggiisa.

490
00:29:52,458 --> 00:29:54,928
- Maxaa yeelay?
-Waxay ila noqotay in...

491
00:29:54,928 --> 00:29:58,062
... dilaaga dahsoon ayaa awooday
go'aan ku gaadho in uu masuul ka noqdo...

492
00:29:58,062 --> 00:30:00,323
... in shaqadiisu ahayd
aad u adag.

493
00:30:00,554 --> 00:30:02,070
Maya, waa meesha aad ku qaldan tahay.

494
00:30:02,070 --> 00:30:04,832
Ninkaasi sida muuqata waa a
maniac leh fikrad go'an.

495
00:30:05,480 --> 00:30:08,789
Wuxuu rabaa inuu burburiyo xeerbeegtida sababtoo ah
Waxay si khaldan u cambaareeyeen ninka qaldan.

496
00:30:09,241 --> 00:30:12,115
Waa hubaal inaad ogtahay inay aniga ahayd
yaa Wharton ka badbaadiyay daldalaadkii.

497
00:30:12,779 --> 00:30:13,816
Haa

498
00:30:14,570 --> 00:30:18,212
Sidaa darteed waxaa suuragashay in uu isku daldalo a
santorium maskaxda wax yar ka dib.

499
00:30:20,584 --> 00:30:21,991
Waa inaan tago, Miss Hill.

500
00:30:22,432 --> 00:30:24,691
Oh, ha ilaawin inaad raacdo
alaabtayda berri, okay?

501
00:30:24,691 --> 00:30:27,142
Oh, durba waa la soo buuxiyay.
Ma nala joogi doontaa oo ma ka qaxwayn doontaa?

502
00:30:27,142 --> 00:30:29,603
Maya, mahadsanid. Waxaan jeclaan lahaa inaan idhaahdo nabad gelyo
kuwa kale magacayga ku jira?

503
00:30:29,603 --> 00:30:31,093
Dabcan, taas waan ka qoomameynayaa
u degdeg.

504
00:30:31,093 --> 00:30:32,082
Habeen wanaagsan.
- Habeen wanaagsan.

505
00:30:32,082 --> 00:30:33,906
Ha iloobin wada hadalka
ee ay tahay inaan ilaalino.

506
00:30:33,906 --> 00:30:35,797
Waxaan aad u sugayaa, Mr. Keats.

507
00:30:36,568 --> 00:30:38,372
waan rajaynaa.

508
00:30:41,974 --> 00:30:43,868
Haddii aad i weydiiso, waan kuu jawaabi doonaa
Ninku wuxuu iila muuqdaa mid aan xishood lahayn,

509
00:30:43,868 --> 00:30:46,413
... gurigaaga sidaan iyo
ku raaxaysanaya sidii iyadoo aanay waxba dhicin.

510
00:30:46,413 --> 00:30:48,691
Oh, waxba igama gelin. Way fiicantahay
iyo macmiil aad u wanaagsan.

511
00:30:49,403 --> 00:30:51,940
Midda kale, wuxuu ii roonaaday.
- Durba.

512
00:30:51,940 --> 00:30:55,109
Oo wuxuu u ekaa mid ka cabsanaya inuu socdo
keligii jidka habeenkii.

513
00:30:55,304 --> 00:30:57,243
Wuxuu ahaa gudoomiyaha xeerbeegtida,
waad garanaysaa.

514
00:30:57,443 --> 00:30:58,586
Haa, waan ogahay.

515
00:30:58,586 --> 00:31:01,922
- Aad u aamusan laakiin aad u fiican.
- Ah...

516
00:31:02,226 --> 00:31:03,488
Hagaag, taas jooji

517
00:31:03,671 --> 00:31:06,854
Kafeegani aad buu u xoog badan yahay oo wuxuu noqon lahaa isaga
yaa iga qaada oo aan si kale u leexan.

518
00:31:07,521 --> 00:31:09,478
Nacalad! Maxaa dhacay
iyadoo dabaashayagii yaraa?

519
00:31:09,478 --> 00:31:11,158
Oh, wuxuu ku weydiistay inaad u cudurdaarto.

520
00:31:11,390 --> 00:31:12,882
Ma rabtaa inaad ogaato sir?

521
00:31:13,283 --> 00:31:15,905
Waxaan filayaa in Mr. Bentley uu yahay
aad u macaan oo leh gabadh yar oo gaar ah.

522
00:31:15,905 --> 00:31:17,856
Oh, Tex, waxaad ku hadlaysaa wax aan macno lahayn.

523
00:31:17,856 --> 00:31:20,805
Hagaag, runtu waxay tahay in uu xoogaa ka baxay
degdeg markii uu arkay labadii nin ee kale.

524
00:31:20,805 --> 00:31:22,966
Taasi waxay xaqiijinaysaa dhadhankayga wanaagsan
dumarka.

525
00:31:23,700 --> 00:31:26,608
Kuwa aan la kulmay waxay leeyihiin dareen.
Waxaan u soo jeedinayaa rooti rooti ah Mr. Bentley.

526
00:31:27,471 --> 00:31:30,232
Maxaa yeelay, gacankudhiigluhu waligiis ma ogaado
yaa jecel inuu habeenkii socod sameeyo,

527
00:31:30,596 --> 00:31:32,790
... oo sii bouquets
ubax ilaa gabdho qurux badan.

528
00:31:40,640 --> 00:31:43,007
Habeen wanaagsan, Regan.
Isha ku hay digaaga digaaga.

529
00:31:43,007 --> 00:31:45,406
Waan sameyn doonaa, Joe. gabadhaas oo reer texas ah
Waxay samaysaa qaxwo aad u wanaagsan.

530
00:31:45,406 --> 00:31:46,567
Aan aragno inay ku soo jeedo.

531
00:31:46,768 --> 00:31:48,327
Habeen wanaagsan.
- Habeen wanaagsan.

532
00:32:17,296 --> 00:32:18,871
Hello, sixir madow.

533
00:32:30,352 --> 00:32:32,071
Haye, ma i raacaysaa?

534
00:32:32,503 --> 00:32:35,927
Fiiri, Negrito, maxaad u tagi weyday
guriga tag oo jooji inaad i dareensiiso?

535
00:32:37,697 --> 00:32:40,817
- Salaan mar labaad, Mudane Keats.
- Oh, hello, Mr. Bentley.

536
00:32:41,058 --> 00:32:43,649
Ma ku raaci karaa?
Waxay ila tahay inaan isku dhinac u socono.

537
00:32:43,649 --> 00:32:46,185
Dabcan, laakiin waxaan u maleeyay in kuwan
saacado aan sariirta seexan lahaa.

538
00:32:46,185 --> 00:32:48,114
Waxaan leeyahay qirasho aan kuu sheego,
Mr. Keats.

539
00:32:48,313 --> 00:32:49,724
waan ku sugayay

540
00:32:49,877 --> 00:32:52,320
Waa wax lagu qoslo, dib ugu noqo halkaas, waxaan bilaabay
si ay u dareemaan in ay i raacayaan.

541
00:32:52,527 --> 00:32:54,729
Oo wuxuu yidhi wuu i sugayay
waqtigan oo dhan.

542
00:32:54,941 --> 00:32:56,360
Waxaan filayaa in taasi iga dhigayso
maskaxiyan

543
00:32:56,360 --> 00:32:59,016
Qof walba waa clairvoyant in weyn
ama shahaado ka yar, Mr. Keats.

544
00:32:59,207 --> 00:33:02,474
Hagaag, kuma wareegayo kubbad
galaas, laakiin waxaan leeyahay hunches.

545
00:33:02,866 --> 00:33:05,994
Marka aad had iyo jeer raadinayso war,
waxaad yeelanaysaa nooc ka mid ah dareenka lixaad.

546
00:33:05,994 --> 00:33:08,263
Waxaa laga yaabaa in aan sidoo kale leeyahay
dareen lixaad yeeshay,

547
00:33:08,648 --> 00:33:10,625
...sababtoo ah waxaan leeyahay damac,
sida aad ugu yeerto,

548
00:33:10,625 --> 00:33:13,776
...in aqoonsiga gacan ku dhiiglaha
aan la aqoon ayaa maanta soo shaac bixi doona.

549
00:33:14,584 --> 00:33:16,158
Maxaa kaa dhigaya inaad sidaas u maleyso?

550
00:33:16,158 --> 00:33:18,918
- Waayo waan garanayaa cidda uu yahay gacankudhiiglaha.
- Ma hubtaa?

551
00:33:18,918 --> 00:33:20,168
Si macquul ah.

552
00:33:20,369 --> 00:33:23,542
Haddii aad hayso wax macluumaad ah, waa inaadan samayn
Ka qari booliska, waad ogtahay.

553
00:33:23,716 --> 00:33:24,827
Taasi waxay ka dhigaysaa mid gacan-ku-dhiigle ah.

554
00:33:24,827 --> 00:33:27,171
Si aad u noqoto wariye,
Waxaad tahay nacas.

555
00:33:27,171 --> 00:33:28,335
Waxaan ku idhi waar baan leeyahay.

556
00:33:28,519 --> 00:33:31,199
Haddii aad rabto inaad igu soo biirto oo arag haddii
dareenkaygu waa sax,

557
00:33:31,887 --> 00:33:34,504
... Waxaan u maleynayaa inaan ogaan lahaa mid
sheeko aan caadi ahayn.

558
00:33:34,904 --> 00:33:37,904
Ugu yaraan, waxaan kuu xaqiijinayaa inay ahaan doonto
waayo-aragnimo xiiso leh.

559
00:33:38,079 --> 00:33:40,456
Ma arko sida aan u khasaarin karo
fursadan oo kale.

560
00:33:40,456 --> 00:33:41,959
xagee u soconaa
Goorma ayaan bilaabaynaa?

561
00:33:43,293 --> 00:33:44,433
Waxaan bilownay hadda.

562
00:33:45,592 --> 00:33:46,425
Taksi!

563
00:33:53,951 --> 00:33:55,198
Ilaa Xarunta Booliska.

564
00:33:55,397 --> 00:33:56,822
Xarunta Booliiska?

565
00:34:08,290 --> 00:34:11,089
SALDHIGA BOOLIISKA

566
00:34:19,693 --> 00:34:21,380
Habeen walba waan imaadaa
waqtigan.

567
00:34:21,748 --> 00:34:23,333
Waxaan jeclahay inaan u fiirsado
giraangiraha aqoonsiga.

568
00:34:23,333 --> 00:34:25,392
Filo inaad hesho halkan
saaxiibkeena caadiga ah?

569
00:34:25,392 --> 00:34:26,623
Isbeddelka hay.

570
00:34:27,264 --> 00:34:29,282
Haddii mid ku filan ka qayb galo
giraangiraha aqoonsiga,

571
00:34:29,475 --> 00:34:31,466
...mid ka mid ah ayaa awood u leh inuu noqdo qof kasta.

572
00:34:32,237 --> 00:34:33,843
“Ma wuxuu garanayaa waxa ugu badan
Waxaan xiiseynayaa, Mr. Keats?

573
00:34:33,843 --> 00:34:34,889
Maya, Mr. Bentley.

574
00:34:34,889 --> 00:34:37,510
Tani waxay bilaabeysaa inay u dhawaaqdo sida a
vaudeville oo kale ah.

575
00:34:37,510 --> 00:34:40,815
Maxaa aadka u xiiseeya?
- Inta aan eegayo nimanka giraanta ku jira,

576
00:34:40,815 --> 00:34:43,423
...Waan la yaabanahay inta xumaanta ah
Waa la sii daayay,

577
00:34:43,639 --> 00:34:46,373
... iyo inta qof ee aan waxba galabsan
lagu helay dambi.

578
00:34:46,373 --> 00:34:48,702
Taas ayaa ku filnaan lahayd hal
Habeenkii oo dhan waan soo jeeday.

579
00:34:53,970 --> 00:34:56,881
Albert Leonard, oo loo yaqaan Albert Lichter,
Magaca Albert Link.

580
00:34:56,881 --> 00:35:01,754
Da'da: 37. Dhererka, shan cagood todoba,
Miisaanka: 68kg.

581
00:35:01,754 --> 00:35:04,585
Xiritaankii hore: 12.
Erayada: 2.

582
00:35:04,716 --> 00:35:06,932
Xatooyo weyn, khiyaamo iyo tuugo.

583
00:35:09,132 --> 00:35:11,459
William Black, aka...
- Habeenba habeen...

584
00:35:12,531 --> 00:35:14,667
Raadinta aan dhammaadka lahayn ayaa sii socota.

585
00:35:14,884 --> 00:35:17,819
Raadinta maahmaahda
irbad qaadka.

586
00:35:18,699 --> 00:35:22,683
Kala saarista caws kasta oo bini-aadmi ah
hel dambiilaha.

587
00:35:23,348 --> 00:35:25,892
Maxaa kugu dhaliyay kuwan
habeen guure, Mr. Bentley?

588
00:35:26,323 --> 00:35:28,054
Oh, ma lihi qoys,

589
00:35:28,230 --> 00:35:31,653
... ama ganacsiyada u baahan
dareenkayga maalintii.

590
00:35:32,086 --> 00:35:33,639
 �Waligiis wuu lahaa kuwaas
caadooyinka habeenkii...

591
00:35:33,639 --> 00:35:36,454
...ama la wareegay iyaga ka dib
Harry Wharton waa la xukumay?

592
00:35:37,077 --> 00:35:37,964
Ka dib.

593
00:35:39,385 --> 00:35:42,507
Runtu waxa ay tahay in aanan seexan tan iyo markaas
in Mr. Wharton la xukumay.

594
00:35:43,360 --> 00:35:46,296
Habeenadayda waxaan ku qaataa sahaminta
kaynta magaaladan weyn.

595
00:35:47,335 --> 00:35:51,126
Waxaan u arkaa iyada mid soo jiidasho leh.
Dagaalka wanaaga ee xumaanta.

596
00:35:52,029 --> 00:35:53,480
Waxay kaa qaadi kartaa meelo,

597
00:35:53,656 --> 00:35:57,312
... ku tuso waxyaabo kaa yaabinaya
xataa qof kula mid ah.

598
00:35:57,312 --> 00:36:00,222
Malaha hadhow. Ha iloobin our
ballan la kulanka gacan ku dhiiglaha.

599
00:36:00,222 --> 00:36:03,142
Ma sameeyo, saaxiib qaali ah.
Dhowr saacadood ayaa naga horreeya.

600
00:36:03,365 --> 00:36:05,219
Marka hore aan mid sameeyo
taleefan.

601
00:36:05,411 --> 00:36:06,900
Taleefan?

602
00:36:07,108 --> 00:36:10,756
Haa, mar walba waan la socodsiiyaa wargeyska.
Waxay jecel yihiin inay ogaadaan inaan shaqaynayo.

603
00:36:11,315 --> 00:36:12,786
Waxay noqon doontaa hal daqiiqo oo kaliya.

604
00:36:27,132 --> 00:36:28,507
Soo dhawaynta i dhex geli.

605
00:36:29,579 --> 00:36:32,018
Waa kuma?
Mac, dhageyso.

606
00:36:32,226 --> 00:36:33,792
Haa, haa, waan maqlay
maxaad tidhi.

607
00:36:33,983 --> 00:36:35,636
Jerome K. Bentley
madaxa ayaa ka buka,

608
00:36:35,636 --> 00:36:37,860
...waxa uu ku barayaa gacan ku dhiiglaha
maalinta nasashada.

609
00:36:38,740 --> 00:36:42,355
Ma garanayo kan waalan, hadduu yahay
si aad taas kuu sheegto ama aad rumaysato.

610
00:36:42,594 --> 00:36:43,808
Ha noqon qosol

611
00:36:44,231 --> 00:36:46,704
Anigu waxaan qabaa Jerome
K. Bentley waxaa laga yaabaa inuu yahay gacankudhiiglaha.

612
00:36:47,575 --> 00:36:49,351
Oh, nasiib wacan.

613
00:36:49,351 --> 00:36:51,559
Haa, waxaan u maleeyay inay ku murugoon doonto
haddaanan kuu sheegin.

614
00:36:52,183 --> 00:36:53,831
Tani waa waxa aan rabo
maxaad samaynaysaa

615
00:36:53,831 --> 00:36:55,393
Horey u soco haddii aad u malaynayso inaad awooddo
hel sheekada,

616
00:36:55,393 --> 00:36:58,426
... laakiin qoortaada ha ku dhejin wax
ka dhagan dalool qarqinaya.

617
00:37:00,872 --> 00:37:03,216
Wac saacad kasta si
Noo sheeg inaad fiicantahay.

618
00:37:03,417 --> 00:37:07,176
Bal eeg, hadday wax kugu dhacaan.
waxaan kugu aasi lahayn si sharaf leh

619
00:37:07,632 --> 00:37:09,712
... dhulka xurmada leh.

620
00:37:13,128 --> 00:37:15,495
Qubayska uumiga CULIES.
FURAN HABEENKII OO DHAN.

621
00:37:17,081 --> 00:37:20,016
Weligay ma arag nin eegay
indho aad u xiisaynaya...

622
00:37:20,209 --> 00:37:23,456
... in yar oo shiraac buluug ah in
Maxaabiista waxay u yaqaaniin jannada,

623
00:37:23,848 --> 00:37:27,424
... iyo daruur kasta oo dhaaftay
oo shiraac lacag ah leh.

624
00:37:27,648 --> 00:37:31,176
- Xaggee taas ku baratay, Cullie?
- Mudane Bentley; Wuu i baray.

625
00:37:31,376 --> 00:37:33,589
Wuxuu rabaa in aan ku akhriyo isaga inta
Qoortiisa ayaan u duugaa

626
00:37:33,589 --> 00:37:35,829
Waa "Ballad of Reading Gaol",
by Oscar Wilde.

627
00:37:36,247 --> 00:37:37,583
Sii wad, Cullie.

628
00:37:38,247 --> 00:37:40,952
“Qaar baa jacaylkooda dilaa
marka ay yar yihiin

629
00:37:41,135 --> 00:37:43,343
... iyo kuwa kale marka ay duqoobaan."

630
00:37:43,550 --> 00:37:45,503
Ma xasuusto aayaddaas,
Mr. Bentley.

631
00:37:45,719 --> 00:37:47,263
waxaan jeclahay:

632
00:37:47,263 --> 00:37:49,646
“Nin walba ma dhinto
Geeridii foosha xumayd...

633
00:37:49,646 --> 00:37:53,534
...maalin ceeb madow,
Xataa qoorta uma xidhaan xadhig.

634
00:37:53,725 --> 00:37:55,886
... ma dabooli wejiga,

635
00:37:56,063 --> 00:37:59,958
... dhulkana kuma dhaco,
cagaha marka hore, meel bannaan ah."

636
00:38:00,142 --> 00:38:02,575
Waa hab fiican oo lagu dhammeeyo
habeen xafladeed.

637
00:38:02,956 --> 00:38:05,364
"Halkan ayuu i keenay si uu iigu sheego inuu imanayo."
halkan habeen kasta oo loogu talagalay duugista?

638
00:38:05,364 --> 00:38:06,409
Taasi waa.

639
00:38:07,295 --> 00:38:10,134
Hal saac oo leh Cullie, ayaa hagaajinaysa
dhammaan 24 saacadood oo kale.

640
00:38:10,134 --> 00:38:13,429
-Sidee hadda tahay Mudane Bentley?
- Gacmahaagu waxay sameeyaan mucjisooyin, Cullie.

641
00:38:13,603 --> 00:38:17,202
Gacmahani waxay hagaajiyaan qallafsanaanta,
Hooyaday ayaa i siisay, xanuunka ayay xaaqaan.

642
00:38:17,202 --> 00:38:19,553
Ma aha fasalka caadiga ah
xanuunka, Mr. Keats.

643
00:38:19,553 --> 00:38:22,906
Waxay ku bilaabataa sida wax yar oo mudista
dhabarka qoorta,

644
00:38:23,122 --> 00:38:24,768
...mararka qaarkood saqda dhexe ka dib.

645
00:38:25,208 --> 00:38:28,417
Saacad ka dib, xanuunku waa sidaas
daran oo noqda mid aan loo adkaysan karin.

646
00:38:28,648 --> 00:38:32,417
Markaa waxaan imid Cullie.
Wuxuu tirtiraa dhammaan xanuunkayga.

647
00:38:32,801 --> 00:38:35,735
- Miyaadan arag dhakhtar?
- Taasi waa ku filan, Cullie.

648
00:38:36,072 --> 00:38:36,952
Mahadsanid

649
00:38:37,839 --> 00:38:39,656
Waa maxay sababta aad u daawato
dhakhtarka?

650
00:38:39,863 --> 00:38:43,744
Ma jiro wax dhakhtar ah oo sameyn karo.
Waan ogahay waxa sababay.

651
00:38:44,399 --> 00:38:48,367
Waxaa lagu yaqaan xirfadda caafimaadka
sida qaraabada, ama xanuunka qaraabada.

652
00:38:49,470 --> 00:38:53,254
Waxaa igu dhaca weeraradan habeen walba
tan iyo habeenkii Wharton waa la deldeli doonaa.

653
00:38:53,885 --> 00:38:56,166
Waxay noqdaan kuwo aad iyo aad u badan rabshado.

654
00:38:56,349 --> 00:38:59,381
- Qubeyska uumiga, marwooyin?
- Mahadsanid, Cullie.

655
00:39:00,231 --> 00:39:02,704
Ma ku dari kartaa kulayl dheeri ah?
- Dabcan!

656
00:39:25,992 --> 00:39:28,367
Hey, tani aad bay ugu fiican tahay
kari haddii aad degdegayso.

657
00:39:29,208 --> 00:39:31,928
Kaliya ii sheeg haddii aad hesho kulaylka
Aad u culus, Mr. Keats.

658
00:39:31,928 --> 00:39:34,319
Haddii aan bilaabo inaan kufo
maqaarka, wuu qaylin doonaa.

659
00:40:50,857 --> 00:40:52,818
Ah, waxaan ka fekerayay kiiska.

660
00:40:53,769 --> 00:40:54,944
Bentley!

661
00:40:56,084 --> 00:40:57,875
Bentley!  Bentley!

662
00:41:10,494 --> 00:41:11,412
Caawin!

663
00:41:13,463 --> 00:41:14,575
Bentley!

664
00:41:21,048 --> 00:41:22,081
Bentley!

665
00:41:40,157 --> 00:41:41,701
Aad bay u kululayd
aniga, Cullie.

666
00:41:41,917 --> 00:41:44,612
Ka warran inaad aado dukaanka?
geesta oo qaxwo noo keen?

667
00:41:44,822 --> 00:41:47,829
- Hubaal, waa waaberiga, wakhtiga qaxwada.
- Mahadsanid, Cullie.

668
00:42:04,548 --> 00:42:07,684
- Waxay ahaan doontaa daqiiqad, Mr. Bentley.
- Waqti qaado, Cullie.

669
00:42:09,639 --> 00:42:11,808
Waxay u uraysaa sida inuu jiro
baxsasho uumi.

670
00:42:15,160 --> 00:42:16,105
Ha joojin

671
00:42:16,956 --> 00:42:18,411
Waan damin doonaa uumiga

672
00:42:38,471 --> 00:42:40,068
Waxaa fiican inaad wacdo
ambalaas.

673
00:42:41,371 --> 00:42:42,555
Waa nool yahay.

674
00:42:43,450 --> 00:42:46,218
Uumiga ayaa kordhay. been baan sheegayay
dabaqa albaabka xiga.

675
00:42:46,650 --> 00:42:48,722
Hubaal waa sida uu u neefsan karo
hawo yar.

676
00:42:48,921 --> 00:42:50,338
Wuu fiicnaan doonaa

677
00:42:50,539 --> 00:42:52,435
Aan u qaadno dhakhtar
si aan isaga u arko.

678
00:42:52,435 --> 00:42:55,171
Hubaal, Cullie, waan soo wici doonaa
xaaladaha degdegga ah ee isbitaalka.

679
00:42:59,866 --> 00:43:02,714
Hawl-wadeen. Isii xaaladaha degdega ah
ka soo cisbitaalka, fadlan.

680
00:43:03,626 --> 00:43:05,617
Waxaan rabaa inaan ka warbixiyo shil

681
00:43:14,850 --> 00:43:16,424
- ka warran dhakhtar?
- Waxaan kuu sheegayaa dhakhtar.

682
00:43:16,424 --> 00:43:18,728
Dhib malaha. Haddaad hadli karto,
waa iska fiican tahay.

683
00:43:18,928 --> 00:43:21,280
Waxaan imid isla markii
Waan helay warka

684
00:43:21,280 --> 00:43:23,223
Looma baahnayn in la joojiyo
quraac leh ham.

685
00:43:23,223 --> 00:43:27,223
Hagaag, qayladayda yar ee uumiga leh,
waxaas oo dhan maxay ku saabsan yihiin? maxaad soo jeedinaysay?

686
00:43:27,223 --> 00:43:30,527
Waa inaad rumaysataa inaan sheeko leeyahay
haddaad cuntadii joojisay inaad timaaddo.

687
00:43:30,527 --> 00:43:32,543
- Iga raali noqo.
- Ma baxaysaa, dhakhtar?

688
00:43:32,743 --> 00:43:34,471
Wax yar ka dib ayaan soo laaban doonaa.

689
00:43:40,924 --> 00:43:43,435
Hagaag, waxaan rabaa inaad xoogaa nasato,
Joe, u fududee dhawr maalmood.

690
00:43:43,666 --> 00:43:46,828
Ha ka xumaanin inaad lumiso dhammaan
sheeko aad diyaarinaysay.

691
00:43:46,828 --> 00:43:50,075
Haddii aanu shilkani dhicin,
waxaad yeelan lahayd gaar gaar ah oo weyn.

692
00:43:50,258 --> 00:43:52,874
Sug hal daqiiqo, malaha waad ogtahay
Maxaad ka hadlaysaa, laakiin ma ihi.

693
00:43:53,258 --> 00:43:55,226
Maxaa dhacay xalay
Shil ma ahayn.

694
00:43:55,425 --> 00:43:57,613
Si badheedh ah ayaa la ii xidhay
sauna uu leeyahay isla ninkii...

695
00:43:57,613 --> 00:43:59,107
...wuxuu isku dayayaa inuu wax walba dilo
xeerbeegtida Wharton.

696
00:43:59,107 --> 00:44:02,347
Joe, Joe ... Mac ayaa ii sheegay
aad ula socoto Bentley.

697
00:44:02,347 --> 00:44:04,764
Sida cad Mr. Bentley
Waan ogaa waxa aan ka hadlayo...

698
00:44:04,764 --> 00:44:06,829
...markuu yidhi adiga
soo bandhigi lahaa gacan ku dhiiglaha.

699
00:44:07,117 --> 00:44:09,024
Bal eeg, waxa aan cabbay dareere
sida maro baararka,

700
00:44:09,024 --> 00:44:11,096
...laakin waxaan bilaabayaa in aan adiga rumaysto
adigaa iga qoyan.

701
00:44:11,608 --> 00:44:14,026
Waxaan isku dayayaa inaan taas kuu sheego
Jerome K. Bentley waa dilaaga.

702
00:44:14,381 --> 00:44:16,590
Waxaad la kulmi doontaa dhibaatooyin aad awoodid
ilaalinta eedaha.

703
00:44:16,590 --> 00:44:19,184
- Gacmo-cas baan ku qabtay.
- Maya, ma haysatid.

704
00:44:19,392 --> 00:44:22,527
-Maxaad uga jeedaa?
- Gacan ku dhiiglaha dhabta ah wuu qirtay.

705
00:44:22,527 --> 00:44:23,028
Waa maxay?!

706
00:44:23,028 --> 00:44:26,278
Gacan ku dhiiglaha ayaa ka soo muuqday saldhiga
saakana wuu isa soo dhiibay.

707
00:44:26,278 --> 00:44:28,181
Booliska ayaa hadda jooga
weydiinaya

708
00:44:28,613 --> 00:44:30,336
- Oo ma aha Bentley?
- Maya.

709
00:44:30,768 --> 00:44:32,718
Ninkani waxa uu u muuqdaa mid og
dhamaan dambiyada.

710
00:44:32,718 --> 00:44:35,374
Waxyaabaha laga yaabo inaadan ogaanin
by wargeysyada.

711
00:44:36,022 --> 00:44:37,966
Waa isaga, Joe.

712
00:44:39,533 --> 00:44:41,045
Ma ahan Bentley...

713
00:44:41,876 --> 00:44:44,596
Bal eeg, Willard, waad ogtahay inaan anigu
Waxaan leeyahay hunches.

714
00:44:44,996 --> 00:44:47,468
Ninkaas waxba ka garan maayo
Wuu qirtay, laakiin...

715
00:44:47,468 --> 00:44:48,864
...waxaa jira wax ii ura.

716
00:44:49,049 --> 00:44:51,225
Laakiin, Joe, wax walba wuu ogyahay,
faahfaahin kasta.

717
00:44:51,225 --> 00:44:52,720
Waa inay noqotaa gacan ku dhiiglaha.

718
00:44:52,895 --> 00:44:55,776
Qof aan gacan ku dhiiglaha ahayn ma awoodo
ha hayo xogta uu hayo.

719
00:44:55,776 --> 00:44:58,264
Ha liqin qiraalkaas.
Waa inaan halkan ka baxaa.

720
00:44:58,455 --> 00:45:00,383
Waa inaad naftaada daryeeshaa.

721
00:45:00,575 --> 00:45:02,803
Waxa aadan fahmin waa taas si dhakhso ah
sida xubnaha xeerbeegtida...

722
00:45:02,803 --> 00:45:04,533
... waxay ogaadeen in gacan ku dhiiglaha uu leeyahay
Way qirteen inay ka soo bixi doonaan meelihii ay ku dhuunteen.

723
00:45:04,533 --> 00:45:05,933
... mar dambe ma heli doonaan ilaalin.

724
00:45:05,933 --> 00:45:08,868
Dhaqan.
Ma rabtaa in lagugu xidho sariirta?

725
00:45:09,469 --> 00:45:12,557
- Qof waa inuu u digaa.
- Maya, sidaas ayaan ku jeclahay.

726
00:45:12,557 --> 00:45:15,100
Mar labaad baad tahay saxafigeyga
door biday.

727
00:45:15,909 --> 00:45:17,164
Durba.

728
00:45:17,381 --> 00:45:19,101
Waxaan filayaa inaan aad u xanaaqay.

729
00:45:19,101 --> 00:45:22,532
Waad seexan doontaa haddaan ku ogolaado
in muddo ah?

730
00:45:22,973 --> 00:45:24,044
Hubaal.

731
00:45:24,720 --> 00:45:27,971
Durba badh baan hurday.
- Waa sidaad u hadlayso.

732
00:45:27,971 --> 00:45:30,492
In yar oo nasasho ah ayaad noqon doontaa
dib qaab ahaan.

733
00:45:30,907 --> 00:45:32,251
dib ayaan ku arki doonaa

734
00:45:56,379 --> 00:45:57,786
Albaabka xidh, fadlan

735
00:46:00,307 --> 00:46:02,682
Iga raali noqo, Saajin. Waxaan ahay Joe Keats,
laga soo xigtay Herald Record.

736
00:46:02,682 --> 00:46:04,970
Waxaan rabaa inaan arko Kormeere Davis.
Waa muhiim.

737
00:46:04,970 --> 00:46:07,051
Waan ka xunahay, Kormeere
Waad mashquulsan tahay, Mr. Keats.

738
00:46:07,051 --> 00:46:07,965
Maxaa ku saabsan?

739
00:46:07,965 --> 00:46:11,109
Waxaan hayaa xog ku saabsan kiiska
Wharton, macluumaad muhiim ah.

740
00:46:15,509 --> 00:46:17,764
Hi Jimmy, aan la hadlo
Kormeere Davis, fadlan.

741
00:46:20,736 --> 00:46:22,479
Kormeere?
Saajin Lutton.

742
00:46:22,664 --> 00:46:25,688
Joe Keats waa halkan, waxay u egtahay inuu haysto
macluumaadka ku saabsan kiiska Wharton.

743
00:46:26,775 --> 00:46:28,519
Aad u fiican, u sheeg inaan hadda baxayo.

744
00:46:28,911 --> 00:46:31,439
Igu celi liiska
garyaqaano uu dilay.

745
00:46:32,518 --> 00:46:34,045
isla markiiba waan soo laaban doonaa

746
00:46:39,047 --> 00:46:41,247
Mar kale noo sheeg Mr. Pierson,

747
00:46:41,648 --> 00:46:44,904
... sida saxda ah, sida ay u kala horreeyaan u dilay
todobada xubnood ee xeerbeegtida

748
00:46:46,519 --> 00:46:48,497
Ninkan Pierson ma hadlo
sidii qof waalan.

749
00:46:48,689 --> 00:46:51,248
Waxay ina siinaysaa timo iyo calaamado
mid kasta oo ka mid ah dembiyada.

750
00:46:51,825 --> 00:46:55,129
Waan ogahay inay u egtahay inaan waalanahay,
Isbatoore, waxaan hayaa wax kale.

751
00:46:55,776 --> 00:46:57,842
Waxaa jira wax aan isku mid ahayn
arrintaan oo dhan.

752
00:46:57,842 --> 00:47:01,739
Nin yidhaahda iskama dhaafi karo
noqo gacan-ku-dhiigle ka dibna caddeeya.

753
00:47:01,739 --> 00:47:05,337
Wiilashu waxay isku dayayaan inay sameeyaan
Way kala daadataa, laakiin sheekadeedu waa adag tahay.

754
00:47:05,337 --> 00:47:07,348
Dhanka kale, dadka aan waxba galabsan,
u malayn in aad nabad qabto,

755
00:47:07,348 --> 00:47:09,101
... si ay dib ugu noqdaan
ganacsi

756
00:47:09,514 --> 00:47:11,728
Waxaan jeclaan lahaa inaan eego
gacan ku dhiiglahan la qirtay.

757
00:47:11,728 --> 00:47:12,777
Kaalay oo gal.

758
00:47:16,315 --> 00:47:19,596
Markii ugu dambeysay ee aad ka hadasho
Mr. Sloan, waxaad u bixisay Yuusuf.

759
00:47:19,795 --> 00:47:22,311
Magaciisa dhabta ah ayaa soo baxay
Kaas oo ah Jason.

760
00:47:22,311 --> 00:47:25,036
Waa maxay faraqa u dhexeeya taasi?
Yuusuf mise Jason?

761
00:47:25,036 --> 00:47:28,454
Waa sida dhintay magac kasta ha lahaadee
wax kasta oo lagu magacaabo. Mar kale ayaan kuu sheegayaa.

762
00:47:29,520 --> 00:47:33,288
Waan wada laayay toddobadoodiiba.

763
00:47:33,872 --> 00:47:36,624
... inta kalena wuu dili rabay.

764
00:47:37,927 --> 00:47:39,839
Aan ku weydiiyo su'aal
Kormeere.

765
00:47:41,575 --> 00:47:44,767
Wuxuu magacaabay toddobadii uu dilay.
Mr. Pierson, iyo siday u kala horreeyeen.

766
00:47:45,150 --> 00:47:47,090
Hadda ii sheeg magaca
shan xubnood oo kale oo ka tirsan xeerbeegtida...

767
00:47:47,090 --> 00:47:49,266
... iyo siday u kala horreeyeen
la qorsheeyay in la laayo.

768
00:47:49,266 --> 00:47:52,314
Midda kale...shanta?

769
00:47:53,408 --> 00:47:57,121
Taasi khusayn maaha! Waxaan ugu tala galay
dilaan. Taasi waa waxa muhiimka ah.

770
00:47:57,321 --> 00:47:58,817
Waa kuma kan?

771
00:47:58,817 --> 00:48:01,643
- Waa Mr. Keats.
- Qareen, ma rabo wax qareen ah.

772
00:48:01,643 --> 00:48:02,838
Waan is difaaci doonaa.

773
00:48:02,838 --> 00:48:05,895
Isagu maaha qareen ee waa a
wariye. Joe Keats.

774
00:48:08,734 --> 00:48:10,750
Joe Keats!

775
00:48:11,615 --> 00:48:14,879
 �Waxay u dhowdahay inaan garanayo isaga,
Mudane Keats!

776
00:48:15,982 --> 00:48:19,623
Waxaan u maleynayaa inaan akhriyay wax kasta oo haysta
wax laga qoray kiiska Wharton.

777
00:48:19,838 --> 00:48:22,029
Dhammaan waxay ahayd mid aad u xiiso badan sidoo kale.

778
00:48:22,599 --> 00:48:26,255
Mararka qaarkood malahaaga
Run bay ahaayeen, marar kalena maya.

779
00:48:26,645 --> 00:48:31,941
Laakiin dabcan, waxaan ahay ka kaliya ee
Wax walba oo ku saabsan dilka wuu ogyahay.

780
00:48:32,589 --> 00:48:36,653
- Ma akhriday waxa ay qoreen saxafiyiinta kale?
- Oh, haa, wax kasta oo qoran,

781
00:48:36,653 --> 00:48:39,213
... laakiin maqaaladiisu waxay ahaayeen
kuwa aan aad uga helay.

782
00:48:39,413 --> 00:48:42,212
Waxay ahaayeen kuwo aad uga cad cad.

783
00:48:42,363 --> 00:48:43,040
waan arkaa

784
00:48:43,648 --> 00:48:45,664
Waan ogahay sababta uu halkan u joogo.

785
00:48:46,311 --> 00:48:48,470
Maqaal baad rabtaa sow maaha?

786
00:48:49,126 --> 00:48:53,525
Adiguna waad heli doontaa! "Waan heli doonaa kaliya
intaanay i deldelin!

787
00:48:54,997 --> 00:48:58,342
Waxaan ku siin doonaa mid gaar ah, Mr. Keats.

788
00:48:59,181 --> 00:49:01,948
Waxaan aad u xiiseynayaa dambila'aan
ee dadka dambiyada galay.

789
00:49:04,866 --> 00:49:08,034
Uma maleynaysid inaan dili doono, miyaad tahay?

790
00:49:08,890 --> 00:49:11,450
Maxaa caddayn dheeraad ah oo aad rabto?

791
00:49:17,753 --> 00:49:19,752
Aad u fiican,

792
00:49:20,169 --> 00:49:22,151
... i xoreeya.

793
00:49:29,255 --> 00:49:32,424
Aan aragno waxa ku dhaca inta kale.

794
00:49:33,759 --> 00:49:35,166
Aad u fiican, hubi.

795
00:49:35,374 --> 00:49:38,487
Waa caadi, Mr. Pierson,
aan dib u bilowno.

796
00:49:41,910 --> 00:49:44,063
Kormeere, ninkaasi waa
orgiga ka waalan.

797
00:49:44,638 --> 00:49:47,510
“Wuxuu arkay sida uu u curyaan yahay markuu
Waxaan weydiiyey shanta kale magacyadooda?

798
00:49:48,341 --> 00:49:51,283
Waa been abuur, nuts.
- Waxaa laga yaabaa inaad saxan tahay, Joe.

799
00:49:51,283 --> 00:49:54,181
Waxaan qirayaa in aanu garanayn sida loo sheego magacyada,
iyo in uu ku garan waayay,

800
00:49:54,181 --> 00:49:56,508
...laakin ma qaadi karo khatarta
inuu xoreeyo.

801
00:49:56,732 --> 00:49:59,404
Haddii uu nin waalan yahay, carruurtu way heli doonaan
laga yaabaa inay soo daataan ama hadhow.

802
00:49:59,404 --> 00:50:02,190
Dhanka kale, gacankudhiiglaha dhabta ah wuu qaadan karaa
waa waqtigii la dooran lahaa dhibbanaha kale

803
00:50:02,190 --> 00:50:05,520
Joe, noqo mid macquul ah. Waxay igu kici kartaa
booska haddaan daayo.

804
00:50:05,687 --> 00:50:09,183
Wuxuu yaqaanaa tafaasiil badan, sidaas darteed waxaa jira a
50% fursad uu isagu yahay dilaaga.

805
00:50:09,599 --> 00:50:12,106
Ha ilaawin in gacan ku dhiiglaha kale,
iyadoo loo malaynayo inuu jiro gacan-ku-dhiigle kale.

806
00:50:12,307 --> 00:50:14,922
... waa uu u waalan yahay ninkan oo kale.
- Maxay taasi caddaynaysaa?

807
00:50:14,922 --> 00:50:16,637
Taasi waxay caddaynaysaa inaanan bixi karin
Ninkaas daa...

808
00:50:16,637 --> 00:50:20,021
...marka uu sheeganayo in uu yahay gacan ku dhiiglaha
sababtoo ah wuu waalan yahay, sax?

809
00:50:20,652 --> 00:50:23,651
Maya, ma filayo.
Ii roonow, Kormeere.

810
00:50:23,651 --> 00:50:26,051
Weli sheekada ha soo bandhigin
in uu qiraal leeyahay.

811
00:50:26,243 --> 00:50:28,366
Haddii saxaafaddu ogaato, kuwa kale
xubnaha xeerbeegtida ayaa ka fikiri doona...

812
00:50:28,366 --> 00:50:30,477
... in aysan jirin wax khatar ah.
- Waxaan sameyn doonaa wixii aan awoodo.

813
00:50:30,477 --> 00:50:32,399
Laakin saxafi ahaan waa in aad
ogow sida ay u adag tahay...

814
00:50:32,399 --> 00:50:34,566
... waxaas oo dhan ka ilaali
ee saxaafadda guud.

815
00:50:34,566 --> 00:50:36,847
Waxay maamulaan inay ka baxaan
si loo iftiimiyo xaqiiqada dhabta ah.

816
00:50:37,266 --> 00:50:38,434
hadda waan ku arkaa.

817
00:50:46,874 --> 00:50:51,153
WARTON xeerbeegtida dilaaga ah ayaa qirtay
TOM PIERSON WUXUU QIRAATO TODOBO DAMBI

818
00:51:35,418 --> 00:51:37,118
Peter Jackson.

819
00:51:37,903 --> 00:51:40,871
Xeerbeegtida No. 8.

820
00:51:48,600 --> 00:51:50,760
Waxaan jeclaan lahaa inaan la hadlo isaga
Mr. Peter Jackson, fadlan.

821
00:51:51,592 --> 00:51:54,855
Waxaan ahay Mrs. Jackson.
Mr. Jackson halkan ma joogo.

822
00:51:55,263 --> 00:51:58,374
Yaa yidhi?
- Joe Keats, oo ka tirsan Herald Record.

823
00:51:58,766 --> 00:52:00,621
Ma rabo inaan ku cabsi geliyo, Mrs. Jackson,

824
00:52:00,621 --> 00:52:02,894
... laakiin waxaa jirta suurtogalnimo taas
ninkii qirtay danbiga uu galay...

825
00:52:02,894 --> 00:52:05,853
...noqo qof waalan. Gacan ku dhiiglaha dhabta ah
waxaa laga yaabaa inuu weli xor yahay.

826
00:52:06,252 --> 00:52:08,196
Ma jiraan meel qaar
Ma iga dhigi kartaa ninkaaga?

827
00:52:08,812 --> 00:52:12,708
Waxa kaliya ee aan ogahay, Mr. Keats waa inuu maqan yahay
guri ku yaal Buckminster.

828
00:52:14,651 --> 00:52:16,315
Waad ku mahadsan tahay, Mrs. Jackson.

829
00:53:29,796 --> 00:53:31,588
Mr. Apple xoghaye.

830
00:53:32,787 --> 00:53:36,235
Joe Keats, xageed joogtaa? Mudane Apple
ayaa isku dayay inuu ku helo.

831
00:53:36,626 --> 00:53:38,474
Ha ka welwelin taas.
Aaway madaxii?

832
00:53:39,091 --> 00:53:42,490
Hagaag, waa inaad heshaa, Marcy.
Tani waa waxa ugu muhiimsan.

833
00:53:43,464 --> 00:53:45,762
Haa, waa taas, gabadh wanaagsan.
Halkan iga soo wac.

834
00:53:46,170 --> 00:53:48,225
Waxaan joogaa Buckminster 2-8

835
00:53:48,409 --> 00:53:52,106
Waa xabsi. Maya, layguma xidhin.
Dib ayaan kuu sharixi doonaa

836
00:53:52,757 --> 00:53:54,642
Wariyaasha ayaa na siisay
Sheeko dhan ayuu sheegay...

837
00:53:54,642 --> 00:53:56,887
... ku saabsan waa kuma kan
ku dhimato waddooyinka, sax?

838
00:53:56,887 --> 00:53:57,973
Haa, waa sax.

839
00:53:57,973 --> 00:54:00,132
"Ma uusan rabin inuu u sheego
Muxuu jidhku helay?

840
00:54:00,132 --> 00:54:01,610
Hagaag, waxay ahayd xoghaye
ka madaxayga.

841
00:54:01,610 --> 00:54:03,963
Waxaan rabaa inaan kuu sheego sheekada
si toos ah ugu socda madaxayga.

842
00:54:07,848 --> 00:54:09,780
- Ma heshay, nimanyahow?
- Maya.

843
00:54:11,058 --> 00:54:13,083
Mayd helin
by Peter Jackson?

844
00:54:14,248 --> 00:54:18,819
Maya. Maanu helin maydka Jackson
midna qof meesha ku laadlaadsan.

845
00:54:18,819 --> 00:54:20,676
Laakiin waxaan arkay isaga oo ka laad laad.

846
00:54:20,676 --> 00:54:23,518
Hagaag, malaha way dhacday
ka dib markaad baxdo

847
00:54:23,518 --> 00:54:26,929
... xidh dhammaan albaabada iyo
bannaanka marka aad ku qubaysanayso webiga.

848
00:54:27,113 --> 00:54:31,645
Kaftanka dhadhan fiican kuma lihin
halkan Buckminster, Mr. Suxufi.

849
00:54:31,849 --> 00:54:34,187
Bal eeg, kuma riyoon inaan arko
jir ka laadlaadsan

850
00:54:34,753 --> 00:54:37,695
Waxaan u imid sababtoo ah waxaan ka cabsaday inay wax dhacaan
u gudub Peter Jackson.

851
00:54:38,089 --> 00:54:39,799
Waxa uu ka mid ahaa xubnaha
ee xeerbeegtida Wharton.

852
00:54:44,388 --> 00:54:45,278
Hello.

853
00:54:46,456 --> 00:54:48,652
Haa, waa halkan
- ma aniga baa?

854
00:54:49,248 --> 00:54:51,448
Magacaa maxaad sheegtay?

855
00:54:52,474 --> 00:54:53,740
Kaalay aan la hadlo.

856
00:54:53,941 --> 00:54:55,951
Waan hadlayaa
hadda.

857
00:54:56,172 --> 00:54:58,699
Haa, wuxuu yimid qiyaastii nus saac ka hor.

858
00:54:58,889 --> 00:55:02,480
Waxa uu sheegay in uu helay mayd daldalaad ah
guri qadiimi ah oo duleedka ah.

859
00:55:02,878 --> 00:55:06,025
Waxaan u tagnay inaan baaritaanno laakiin ma jirin
wax raad ah oo jirka ah ma jiro.

860
00:55:08,221 --> 00:55:09,533
waan arkaa

861
00:55:09,715 --> 00:55:11,589
Waxaan arkaa, dabcan, dabcan.

862
00:55:12,175 --> 00:55:13,244
waan samayn doonaa

863
00:55:13,244 --> 00:55:15,377
Ilaa aad ka timaado.
OK

864
00:55:17,294 --> 00:55:18,165
Xir isaga, Ben.

865
00:55:18,165 --> 00:55:20,954
I xidho? Sug hal daqiiqo, ma awoodid
I xidho waa maxay eedeymaha?

866
00:55:20,954 --> 00:55:22,165
Halkaa gal

867
00:55:25,339 --> 00:55:27,338
Waxaan ku talinayaa inaad hadasho
oo leh tifaftirahayga.

868
00:55:27,764 --> 00:55:29,332
Waxaan ilaaway inaan u sheego.

869
00:55:29,524 --> 00:55:31,605
Waxay ahayd tifaftirihiisii ​​uu la hadlayay.

870
00:55:31,782 --> 00:55:33,680
Magaca qosolka leh, Apple.

871
00:55:34,137 --> 00:55:36,450
Magaca waa qosol: Apple.

872
00:55:38,492 --> 00:55:40,055
Waxaan sharad ku leeyahay inay tahay miro guduudan!

873
00:55:50,481 --> 00:55:51,823
Tani waxay kuugu timid dukaanka.

874
00:55:51,823 --> 00:55:54,084
Waan hubay in aanay ku saabsanayn
shaqada, sidaas ayaan u keenay.

875
00:55:54,084 --> 00:55:55,965
Si fiican ayaa looga fikiray, Tex,

876
00:55:56,140 --> 00:55:58,543
...waxaa laga yaabaa...
Waxay ka timid Joe.

877
00:55:58,939 --> 00:56:00,949
Waan ogahay in damacyadu ay yihiin
ku shaqeeya xawaare buuxa.

878
00:56:01,164 --> 00:56:03,234
maxaad leedahay?
wiilkaas?

879
00:56:03,234 --> 00:56:05,690
Wuxuu rabaa inuu igula kulmo Glenlock,
oo iska daa keligeed.

880
00:56:05,884 --> 00:56:06,697
Ma intaas baa?

881
00:56:06,886 --> 00:56:09,246
Taasi waa dhan marka laga reebo in la yidhaahdo
taas oo aad muhiim u ah.

882
00:56:09,674 --> 00:56:13,963
Glenlock? Laakiin haddii ay taasi tahay
joogsiga joogsiga.

883
00:56:14,161 --> 00:56:16,112
Maxaad qabanaysaa?
- Waxaan aadayaa Glenlock.

884
00:56:16,540 --> 00:56:19,076
Laakiin aad bay mugdi u ahaan doontaa markaas
aad timaaddo waxaa dhaanta inaan ku raaco.

885
00:56:19,076 --> 00:56:21,693
Way fiicnaan doontaa. Wuxuu yidhi keligii tag
Waa in ay leedahay sabab.

886
00:56:21,693 --> 00:56:25,132
Farahaaga ayaad is dhaafsanaysaa oo ha u sheegin
ninna xaggee aaday.

887
00:56:25,258 --> 00:56:28,218
Way ka gudbeen; sidaas ayay ku sii socon doonaan
ilaa aad soo noqoto.

888
00:56:35,234 --> 00:56:36,380
Hello.

889
00:56:37,016 --> 00:56:38,582
Haa, Mudane Apple.

890
00:56:39,257 --> 00:56:42,440
Hagaag, waxaan helay Joe.
Waxay ku taal magaalo la yiraahdo Buckminster.

891
00:56:42,440 --> 00:56:44,043
Waxay ku hayaan xabsiga.

892
00:56:44,239 --> 00:56:46,513
Haye, mar kale dheh.
Buckminster?

893
00:56:47,369 --> 00:56:49,395
Taasi maaha waxa aan idhi
telegramkiisa.

894
00:56:49,754 --> 00:56:50,957
Glenlock?

895
00:56:50,957 --> 00:56:52,745
Oh, waa inuu jiraa xoogaa khalad ah.

896
00:56:54,025 --> 00:56:55,994
Haye, ma jecli muuqaalka kan.

897
00:56:55,994 --> 00:56:57,985
Halkaas ayaan aadi doonaa hadda

898
00:57:07,068 --> 00:57:09,942
Hello.
Markaad hadlayso.

899
00:57:09,942 --> 00:57:12,039
Haddii aad tahay tifaftirahayga,
Waxaan dalbaday inaan la hadlo.

900
00:57:12,231 --> 00:57:15,065
Ha werwerin mudane saxafi.
Isagu maaha tifaftirahaaga.

901
00:57:15,257 --> 00:57:16,655
Horey.

902
00:57:18,545 --> 00:57:19,817
Hal daqiiqo

903
00:57:20,252 --> 00:57:21,877
xageed sheegtay in tani ay ahayd?

904
00:57:22,540 --> 00:57:23,675
Ha dhigin telefoonka

905
00:57:23,675 --> 00:57:24,829
Maxaa dhacay?

906
00:57:26,574 --> 00:57:29,254
Clam, Ben Folston
halkan kaalay, dhaqso.

907
00:57:31,249 --> 00:57:32,960
Muxuu ahaa ayuu yiri?
magaca ninkaas?

908
00:57:32,960 --> 00:57:35,241
Ninkaas oo yidhi waan arkay
ku laadlaadda guriga Lacey.

909
00:57:35,241 --> 00:57:36,931
Peter Jackson, waayo?

910
00:57:38,275 --> 00:57:40,447
- Isla markiiba halkaas ayaan aadi doonaa.
- Waa maxay sababta xiisaha badan?

911
00:57:40,447 --> 00:57:42,727
Carruurta qaar ayaa helay maydka
nin webiga ku jira.

912
00:57:42,927 --> 00:57:44,703
Magaca ninkaas
Waa Peter Jackson.

913
00:57:44,703 --> 00:57:47,205
Waxaan haystay kaarar sheegaya
Wuxuu u heellan yahay ganacsiga guryaha.

914
00:57:47,205 --> 00:57:50,294
Waxaa laga yaabaa inuu jiro qof soo laadlaadsan
gurigaas sida uu yiri.

915
00:57:50,701 --> 00:57:52,373
Tani waa shaqo u taal shariifka!

916
00:57:52,373 --> 00:57:54,269
Hagaag waan ku faraxsanahay ugu dambeyntii
miyir baa kuu timid.

917
00:57:54,269 --> 00:57:56,094
Oo hadda, ka waran haddii
Ma ii ogolaanaysaa inaan halkan ka baxo?

918
00:57:56,777 --> 00:57:59,623
Hello. I dhig shariif,
ma rabtaa

919
00:57:59,623 --> 00:58:01,107
Taleefoonka la degdeg,
ma rabtaa

920
00:58:01,107 --> 00:58:03,300
Waxaan leeyahay wicitaan muhiim ah
maxaa la sameeyaa

921
00:58:25,219 --> 00:58:26,206
Hello.

922
00:58:27,476 --> 00:58:28,933
Haa, Joe.

923
00:58:29,587 --> 00:58:31,588
Halkaas ayuu u socdaa.

924
00:58:32,260 --> 00:58:34,819
Wuxuu aaday inuu soo qaato Tex.
Waxay ku wadaan inay kula kulmaan.

925
00:58:34,819 --> 00:58:36,358
ii gudbi teebkaaga

926
00:58:37,670 --> 00:58:40,125
Sawir-qaade? Joe Keats,
ogow:

927
00:58:41,302 --> 00:58:43,845
"Maanta, xubin kale oo xeerbeegti ah
Wharton waa dhintay.

928
00:58:44,533 --> 00:58:47,189
Halka booliska magaalada
Waxay udub dhexaad u ahayd nuts...

929
00:58:47,189 --> 00:58:50,700
... yaa sheegtay in uu yahay gacan ku dhiiglaha,
garaaca dhabta ah mar kale."

930
00:59:17,936 --> 00:59:20,136
Kani waa horudhac xog badan oo ku saabsan
kiiska xeerbeegtida Wharton;

931
00:59:20,543 --> 00:59:24,010
Booliiska ayaa soo saaray ogeysiis baaritaan
oo ay qabsadeen Jerome K. Bentley,

932
00:59:24,234 --> 00:59:26,554
... gudoomiyaha xeerbeegtida
cambaareeyay Harry Wharton.

933
00:59:26,985 --> 00:59:29,265
Booliisku waxay rumaysan yihiin inay sii socoto
agagaarka New York.

934
00:59:29,689 --> 00:59:31,945
Bentley ayaa la rumeysan yahay inuu yahay
masuulka ka ah...

935
00:59:41,693 --> 00:59:43,982
- Ma qof baa kuu imanaya, Marwo?
- Haa, mahadsanid, nin dhallinyaro ah.

936
00:59:44,167 --> 00:59:45,151
Mahadsanid, Marwo.

937
01:00:11,916 --> 01:00:14,116
Joe, waxaan bilaabay inaan cabsado.

938
01:00:15,412 --> 01:00:17,108
Aad ayaan ugu faraxsanahay inaan ku arko.

939
01:00:17,307 --> 01:00:18,252
Joe?

940
01:00:18,444 --> 01:00:19,508
Joe, halkeed joogtaa?

941
01:00:22,274 --> 01:00:25,106
Harry Wharton!
- Ha la yaabin, Miss Hill.

942
01:00:25,306 --> 01:00:28,098
Runtii waxaan ahay Harry Wharton.
ma ihi ruux.

943
01:00:28,730 --> 01:00:30,869
Mise waxaad ii door bidaysaa Jerome K. Bentley ahaan?

944
01:00:30,869 --> 01:00:32,756
-Marka Joe wuu saxnaa.
- Joe wuxuu sheegi karaa inaan dhintay.

945
01:00:33,179 --> 01:00:36,404
Sharci ahaan. Waxaan isku deldelay meesha
sanatorium, xusuusnow?

946
01:00:36,835 --> 01:00:39,155
Waa Jerome K. Bentley kii
raadi booliiska.

947
01:00:41,160 --> 01:00:44,657
Miyuu illoobay?
Waxaan u ballan qaaday inaan tusi doono gurigayga cusub.

948
01:00:45,280 --> 01:00:47,521
Waxaad si gaar ah u xiisayn doontaa
qolka fadhiga.

949
01:00:47,944 --> 01:00:50,080
Waxa ay leedahay saqaf leh meel-mareeno.

950
01:00:50,296 --> 01:00:51,386
Waad ogtahay,

951
01:00:52,233 --> 01:00:55,018
... wax waad soo laadlaad kartaa
isgooska.

952
01:01:20,088 --> 01:01:23,401
Kuma jawaabaan Glenlock.
Wax walba way ka yara fog tahay.

953
01:01:23,401 --> 01:01:24,904
Saldhiggu waa furan yahay oo keliya
saacadaha qaarkood.

954
01:01:25,095 --> 01:01:27,232
Qofna ma jiri doono ilaa berri
subaxdii.

955
01:01:31,319 --> 01:01:33,280
Hadii ay wax ku dhacaan gabadhaas...

956
01:01:34,078 --> 01:01:37,184
Fogaan dheer Waxaan rabaa inaan dhigo
wac Buckminster,

957
01:01:37,184 --> 01:01:40,055
...Ma garanayo lambarka, laakiin waxay ku saabsan tahay
oo ka yimid xabsiga deegaanka.

958
01:01:45,358 --> 01:01:46,464
Haa

959
01:01:47,039 --> 01:01:48,421
Oh, waa adiga.

960
01:01:49,054 --> 01:01:50,934
Marcy waxay iiga sheegtay Jackson.

961
01:01:50,934 --> 01:01:53,934
Haa, sheekadu waxay ahaan doontaa jidka
dhowr daqiiqo gudahood.

962
01:01:54,942 --> 01:01:56,805
Waan ogahay inaan ahay.

963
01:01:57,221 --> 01:02:00,085
Haa, haa, wax kasta oo aad rabto inaad i soo wacdo.

964
01:02:00,310 --> 01:02:02,589
Laakiin waan ku soo wacay arrin ku saabsan Alice.

965
01:02:02,773 --> 01:02:05,781
Waxa aan helay xadhig si aan kula kulmo
meel la yiraahdo Glenlock.

966
01:02:07,204 --> 01:02:08,924
Miyaanad soo dirin telegramka?

967
01:02:09,748 --> 01:02:12,939
Hagaag, waxaan aadi doonaa halkaas, sida ugu dhakhsaha badan
sida ugu macquulsan.

968
01:02:13,555 --> 01:02:14,699
Kaalay

969
01:02:21,949 --> 01:02:24,773
Hadda waad garanaysaa sababta aad u waydiisay
dhammaan wax walba by darsin.

970
01:02:26,276 --> 01:02:27,716
U wac waxaad rabto:

971
01:02:27,900 --> 01:02:32,171
Waali, waali,
dhismaha dembiyada.

972
01:02:32,580 --> 01:02:35,346
Waxa uu aaminsan yahay in uu burburiyo kuwa kale
ma ku soo celin kartaa maskaxdaada nabad?

973
01:02:35,346 --> 01:02:38,531
Waa inaan isku dayaa Ma sii wadi karo
iyadoo geeridan nolosha.

974
01:02:38,931 --> 01:02:40,702
Waa inaan is helaa.

975
01:02:40,900 --> 01:02:42,245
 � meydadkooda
dhibanayaal aan waxba galabsan?

976
01:02:42,245 --> 01:02:43,789
Aan waxba galabsan?

977
01:02:43,789 --> 01:02:45,837
"Waxay ahayd wax dambi ah in la i diro
ilaa xukun dil ah?

978
01:02:46,429 --> 01:02:49,277
Waxaad haysataa fikradda ugu yar waxa ay tahay
ma u dhexeeyaan derbiyadaas qoyan?

979
01:02:49,669 --> 01:02:52,044
Sugitaanka, sugitaanka weligeed.

980
01:02:52,460 --> 01:02:53,910
Si aad u seexato...

981
01:02:54,109 --> 01:02:57,318
...oo habeenba habeenkaa la kac
dareenka cunaha ee ku xiira.

982
01:02:57,933 --> 01:02:59,781
Adiga iyo kuwa kale,
Mar kaliya ayay dhintaan.

983
01:02:59,964 --> 01:03:03,012
Waxaan dhintay boqol jeer,
kun jeer.

984
01:03:03,644 --> 01:03:05,804
Waa inaan is helaa.

985
01:03:06,404 --> 01:03:09,843
 �Waxaa laga heli karaa gudaha
dil, naxariis darro?

986
01:03:10,236 --> 01:03:13,410
Waxaan xusuustaa in maxkamadeynta ay yiraahdeen ...
- In aan ahaa kii ragga ugu jilicsanaa?

987
01:03:14,243 --> 01:03:15,923
waxaan ahay

988
01:03:16,114 --> 01:03:19,915
Laakiin kaliya markii laba iyo tobankii ay ahaayeen
deldelaadda oo aan u soo noqdo adduunyada noolaha,

989
01:03:20,123 --> 01:03:22,370
... wax walba oo qurux badan
in aan jeclaa.

990
01:03:25,074 --> 01:03:26,809
Istaag, Alice.

991
01:03:41,468 --> 01:03:43,196
Qaylada faa'iido ma leh.

992
01:03:43,820 --> 01:03:45,194
Qofna ma maqli doono iyada.

993
01:04:17,001 --> 01:04:17,984
Taasi waa ujeedo wanaagsan.

994
01:04:18,208 --> 01:04:20,296
Mid kasta oo ka mid ah saddexda xabbadood
waan dili lahaa.

995
01:04:28,727 --> 01:04:29,910
Way fiicantahay.

996
01:04:30,421 --> 01:04:33,436
Nasiibkiisu wuxuu yimid waqti.
Aaway Bentley?

997
01:04:33,922 --> 01:04:35,183
Ma ahan Bentley, Willard.

998
01:04:35,183 --> 01:04:37,022
Haddii aad rogtay, waad arki doontaa taas
Waxay ku saabsan tahay Harry Wharton.

999
01:04:37,022 --> 01:04:40,029
Wharton! Maya, sug hal daqiiqo.
Kani ma mid kale oo ka mid ah hammigaaga?

1000
01:04:42,931 --> 01:04:46,469
Daraasad taxadar leh oo lagu sameeyay sanatorium
wuxuu muujiyay in Jerome K. Bentley...

1001
01:04:46,469 --> 01:04:50,189
... booqday Harry Wharton maalintii uu
Waxa loo malaynayaa inuu is dilay.

1002
01:04:50,572 --> 01:04:55,029
Waxa la helay maydka Bentley
qolka ku laalaada, ma aha kan Wharton.

1003
01:04:55,251 --> 01:04:58,876
Maxay kula tahay taas?
Waa mucjiso, Wally, waa mucjiso buuxda.

1004
01:04:58,876 --> 01:05:00,988
Hal ilbiriqsi oo kale, wayna ahaan lahayd
aad u daahday.

1005
01:05:05,258 --> 01:05:08,049
Ma ogtahay inaad tahay naagtii ugu horeysay
Taasi Wally u ogolaatay isaga halkan?

1006
01:05:08,049 --> 01:05:10,040
Ma anigaa?
Waxaan dareemayaa faan.

1007
01:05:10,040 --> 01:05:12,233
Haa, kaligey ayaan dheeli jiray.

1008
01:05:12,857 --> 01:05:15,097
Ma gaajaysan tahay?
-Xitaa qaniinyo ma qaadi karin.

1009
01:05:17,279 --> 01:05:19,606
Si kastaba ha ahaatee, saddex waa dad badan.

1010
01:05:29,830 --> 01:05:33,039
Hagaag, Mr. Apple, ma u malaynaysaa Joe
Miyuu sii joogi doonaa Record Herald?

1011
01:05:33,039 --> 01:05:34,687
Maya, maya, sidaas ayaan qiyaasayaa.

1012
01:05:34,890 --> 01:05:38,074
Haddaanad naftaada u hurayn
ganacsiga qadiimiga ah, eh, Joe?

1013
01:05:38,649 --> 01:05:40,106
Kaalay labadiina.

1014
01:05:40,289 --> 01:05:42,137
Cashadaadu way qabowaysaa.

1015
01:05:43,336 --> 01:05:45,064
Ma joogaan, waa la waayay.

1016
01:05:45,440 --> 01:05:47,384
Waxaan u malaynayaa inuu shaqada kale qabtay.

1017
01:05:48,482 --> 01:05:52,510
Ah, jacaylku waa shay lama filaan ah,

1018
01:05:52,510 --> 01:05:55,941
... laakiin cuntada,
Cuntadu had iyo jeer way jirtaa.

1019
01:05:56,279 --> 01:05:57,995
Wax yar ii sii intaas
maraqa hilibka, ma rabtaa?

1020
01:05:58,178 --> 01:06:01,755
Iyo khardal badan iyo suugo badan
malayga, iyo pickles.

1021
01:06:10,178 --> 01:06:14,255
cinwaan hoosaadyo loo sameeyay
WWW.NOIRESTYLE.COM